เภสัช

ไวท์โกลบ

ผลการวิจัยบ่งชี้ว่าอุปสรรคทางภาษาเป็นปัญหาในหลาย ๆ ด้านในการบริการด้านสุขภาพและการบริการด้านเภสัชกรรม และอาจมีผลกระทบด้านลบหลายประการ การสื่อสารที่ผิดพลาดในภาคการดูแลสุขภาพและเภสัชกรรมอาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้ จำนวนผู้ป่วยย้ายถิ่นและเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการฝึกอบรมจากต่างประเทศที่เพิ่มขึ้นหมายความว่าข้อผิดพลาดในการสื่อสารระหว่างผู้ปฏิบัติงานด้านการดูแลสุขภาพและผู้ป่วยเมื่อคนใดคนหนึ่งหรือทั้งสองพูดภาษาที่สองมีแนวโน้มเพิ่มขึ้น

White Globe ได้ให้การสนับสนุนบริษัทยาและการดูแลสุขภาพชั้นนำมากมายในการแปล R&D สิทธิบัตร และการตลาด สำหรับลูกค้ารายหนึ่งต้องส่งใบสมัครไปยัง WHO เพื่อขออนุมัติ

นอกจากนี้ White Globe ยังได้ให้ความช่วยเหลือในการแปลเอกสาร (โดเมนทางการแพทย์) การแปลสิทธิบัตร การตีความ การสร้างวิดีโอ ฯลฯ ในภาษาต่อไปนี้:

  • แปลเนื้อหาทางการแพทย์และไฟล์ในภาษา เช่น ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส เกาหลี สเปน โปรตุเกส เยอรมัน ฮิบรู อุซเบก เป็นต้น
  • White Globe สนับสนุนข้อกำหนดด้านล่ามของบริษัท Pharma อีกแห่งสำหรับภาษาต่างๆ เช่น ภาษาโปรตุเกสและภาษาฝรั่งเศส
  • White Globe สร้างวิดีโอหลายภาษาสำหรับบริษัทด้านการดูแลสุขภาพชั้นนำแห่งหนึ่งในภาคใต้สำหรับสำนักงานของบริษัท ไวท์โกลบส่งทีมงานซึ่งประกอบด้วยศิลปิน ช่างกล้อง ช่างเทคนิค ผู้กำกับ ฯลฯ ไปถ่ายทำที่สถานที่

White Globe ได้ร่วมงานกับบริษัทด้านการดูแลสุขภาพอีกแห่งหนึ่งซึ่งผลิตยาสมุนไพรและอายุรเวท ลูกค้ามีปัญหาในการจัดการกับแพทย์ที่พูดได้หลายภาษา/สองภาษาทั่วโลกสำหรับหลายโครงการ White Globe สนับสนุนลูกค้าอย่างจริงจังใน:

  • แปลเอกสารเป็นภาษาต่างๆ เช่น โปรตุเกส ฝรั่งเศส เกาหลี อาหรับ เป็นต้น
  • บริการ Voice over สำหรับวิดีโอ POSH, วิดีโอการฝึกอบรม
  • บริการล่ามในภาษาต่างๆ เช่น ภาษาญี่ปุ่น โปรตุเกส ภาษาอาหรับ และภาษาภูมิภาค เช่น ภาษามราฐี กันนาดา เบงกาลี เป็นต้น
  • คำบรรยายและพากย์เสียงสำหรับวิดีโอของบริษัทและการฝึกอบรมสำหรับภาษาเช่น Marathi, Tamil, Telegu, oriya, กันนาดา, เบงกาลี เป็นต้น
  • การแปลเอกสารทางกฎหมายในภาษาที่ไม่ค่อยมีให้บริการ เช่น คีร์กีซ ยูเครน และอื่นๆ อีกมากมาย
  • การพิสูจน์อักษรของเอกสารที่ต้องแชร์ในสำนักงานต่างๆ ของบริษัทที่ตั้งอยู่ทั่วโลก

เราเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมภาษา

กำลังมองหาบริการไวท์โกลบ?