बहुभाषी अनुवाद के लिए डीटीपी सेवाएं

सेवा

ग्वेलब

हम क्या दें

व्हाईट ग्लोब के डेस्कटॉप प्रकाशन (डीटीपी) विशेषज्ञ प्रकाशन के लिए आपके ऑनलाइन और प्रिंट दस्तावेजों को बनाने और अनुकूलित करने के लिए तैयार हैं। हमारी डीटीपी सेवाओं के हिस्से के रूप में, हम आपके साथ टेम्पलेट और लेआउट बनाने के लिए काम करेंगे जो आपके ब्रांड की छवि और मूल्यों को कैप्चर करते हैं, जबकि यह सुनिश्चित करते हैं कि वे आपके ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करते हैं, जहां वे हैं।

ग्वेलब

डीटीपी सेवाएं

हमारे डेस्कटॉप प्रकाशन विशेषज्ञ भी आपकी फाइलों की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए आपके साथ मिलकर काम करेंगे, अनुकूलित डीटीपी सर्वोत्तम अभ्यास प्रदान करके, आपको कहीं और निवेश करने के लिए पैसे बचाएंगे।

यदि आपको छवियों या सेट लेआउट के साथ एक पीडीएफ, एक पुस्तिका, एक मैनुअल या किसी अन्य प्रकार के दस्तावेज़ का अनुवाद करने की आवश्यकता है, तो आपको हमारी डीटीपी सेवाओं का उपयोग करने की आवश्यकता होगी। व्हाईट ग्लोब की पेशेवर डेस्कटॉप प्रकाशन सेवाएं आपकी सामग्री और छवियों को सभी बाजारों में आपके संदेश को संरक्षित करने के लिए एक निर्धारित दस्तावेज़-मानक के अनुकूल बनाती हैं।

हमारी डीटीपी टीम अत्यधिक योग्य और कुशल डीटीपी विशेषज्ञों और ग्राफिक डिजाइनरों से बनी है। वे किसी भी आकार की किसी भी परियोजना को, हर भाषा में, किसी भी प्रारूप में और किसी भी मंच पर, उस समय के लिए आवश्यक नवीनतम सॉफ़्टवेयर और एप्लिकेशन तैयार करते हैं, जब आपको इसकी आवश्यकता होती है।

हमारी डीटीपी सेवाओं में शामिल हैं:

  • पोस्ट-डीटीपी क्यूए जांच (सामग्री जांच)
  • HTML, SGML, XML जैसी मार्कअप भाषाओं के साथ-साथ ऑनलाइन दस्तावेज़ीकरण प्रारूपों जैसे कि एक्रोबैट पीडीएफ और विभिन्न अन्य के साथ काम करना
  • फ़ॉन्ट प्रबंधन अनुप्रयोग
  • विभिन्न प्रिंटर ड्राइवरों और पेशेवर पोस्टस्क्रिप्ट प्रिंटर का ज्ञान
  • स्वरूपण और पृष्ठ लेआउट
  • ग्राफिक्स और स्क्रीन शॉट्स बनाना और संपादित करना (सामान्य ग्राफिक्स, स्क्रीन कैप्चर, चित्र और आरेख)
  • कई प्रारूपों में अनुवादित सामग्री के आउटपुट को परिवर्तित/उत्पन्न करना (पोस्टस्क्रिप्ट फाइलें और पीडीएफ फाइलें बनाना)

हम प्रलेखन के लिए डीटीपी से लेकर सॉफ्टवेयर और मल्टीमीडिया परियोजनाओं के ग्राफिक्स स्थानीयकरण तक सब कुछ संभाल सकते हैं।

ग्वेलब

डीटीपी गुणवत्ता आश्वासन

व्हाईट ग्लोब की डीटीपी गुणवत्ता आश्वासन प्रक्रिया बहुभाषी दस्तावेज़ीकरण परियोजना प्रदान करते समय आपके प्रोजेक्ट टर्नअराउंड समय, उत्पादन लागत और पहलुओं की समग्र सूची को कम करती है। व्हाईट ग्लोब डीटीपी गुणवत्ता आश्वासन बहुभाषी दस्तावेज़ प्रबंधन का समर्थन करता है। व्हाईट ग्लोब की डीटीपी गुणवत्ता आश्वासन प्रक्रियाओं में शामिल हैं लेकिन इन तक सीमित नहीं हैं:

  • सभी भाषा संस्करणों में अंतर-विराम चिह्न और लेआउट को सुसंगत रखना
  • सभी भ्रष्ट फोंटों को खोजना और ठीक करना
  • आपके सभी अनुरोधित संशोधनों को स्तरित करना
  • अपनी स्रोत फ़ाइलों से सभी अनधिकृत प्रस्थानों को ठीक करना
  • अनूदित सामग्री में सभी अनियमितताओं और होने वाली सभी त्रुटियों के बारे में आपको सूचित करना

ग्वेलब

टेम्पलेट सेवाएं

हमारी टेम्प्लेट सेवाएं लेआउट डिज़ाइन, लेआउट समायोजन और फ़ाइल रूपांतरण को कवर करती हैं। हम अपने ग्राहकों को दस्तावेज़ टेम्प्लेट विकसित करने में मदद करते हैं, जो उनके लेआउट में सुसंगत रहते हुए नई भाषाओं के लिए आसानी से अनुकूल होने के लिए बनाए जाते हैं। इस तरह के एक व्यक्तिगत टेम्पलेट के साथ, आप उसी दस्तावेज़ का उपयोग करने में सक्षम होंगे जो उसके रंगरूप और अनुभव, उसके संदेश और आपकी ब्रांड पहचान को बनाए रखते हुए लक्षित भाषा से कोई फर्क नहीं पड़ता।

यदि आपके पास पहले से ही एक स्रोत भाषा टेम्प्लेट है या बहुत विशिष्ट स्वरूपण आवश्यकताएँ हैं, तो हम आपके दस्तावेज़ों के विभिन्न भाषा संस्करण बनाते समय आपकी शैली और टाइपसेटिंग आवश्यकताओं का बेहतर समर्थन करने के लिए लेआउट को अनुकूलित करने या आपके मौजूदा टेम्पलेट को संपादित करने में सक्षम होंगे।

ग्वेलब

टाइप बैठना

हमारे के हिस्से के रूप में डेस्कटॉप प्रकाशन सेवाएं हम टाइपसेटिंग भी प्रदान करते हैं, जो नई भाषाओं में सामग्री का अनुवाद करते समय सामान्य है, जो विदेशी अक्षरों के साथ उपयुक्त और उपयुक्त फोंट के उपयोग की मांग करती है।

अनुवाद के दौरान ग्रंथों का विस्तार होता है और विशिष्ट फोंट हमेशा सार्वभौमिक विशेषताओं, गुणों और विशेषताओं को साझा नहीं करते हैं जो उन्हें विदेशी भाषाओं के लिए उपयुक्त बनाते हैं। इस कारण से, टाइपसेटिंग सेवाओं का उपयोग यह सुनिश्चित करने के लिए किया जाता है कि आपकी सामग्री का दृश्य प्रतिनिधित्व और फोंट का उपयोग कई भाषाओं में सही है।

ग्वेलब

डीटीपी उपकरण

प्रत्येक परियोजना के लिए व्हाइट ग्लोब असाइनमेंट की गुणवत्ता में सुधार के लिए डिज़ाइन किए गए विभिन्न उपकरणों का उपयोग करता है: डीटीपी उद्देश्यों के लिए, हम ऐसे टूल का उपयोग करते हैं जिनमें शामिल हैं:

  • लेआउट डिजाइन एप्लिकेशन (डीटीपी): क्वार्कएक्सप्रेस, फ्रेममेकर, पेजमेकर, वर्डपरफेक्ट, कोरल ड्रा, एडोब फोटोशॉप, पेंट शॉप प्रो।
  • अनुवाद सॉफ्टवेयर के साथ संगतता: ट्रेडोस, एसडीएलएक्स, ट्रांजिट, डीजावु आदि।
  • स्थानीयकरण सॉफ्टवेयर के साथ संगतता: उत्प्रेरक, पासोलो, एसडीएल इनसाइट आदि।
  • वेब डिज़ाइन समर्थन: HTML, वेब संपादक, और वेब QA उपकरण आदि।

उपर्युक्त सभी सॉफ़्टवेयर नियमित रूप से अपडेट किए जाते हैं, जिससे व्हाइट ग्लोब सभी प्रकार के असाइनमेंट को पूरा करने में सक्षम होता है, चाहे इसमें कोई भी जटिलता हो।

ग्वेलब

प्लेटफार्म और सॉफ्टवेयर

व्हाईट ग्लोब बहुभाषी डीटीपी विशेषज्ञों को विंडोज और मैक ऑपरेटिंग सिस्टम दोनों पर काम करने का व्यापक अनुभव है। नीचे सूचीबद्ध प्रोग्राम हैं जिनका उपयोग हमारे डेस्कटॉप प्रकाशन विशेषज्ञ प्रत्येक प्लेटफॉर्म पर प्रतिदिन करते हैं।

ध्यान दें: व्हाईट ग्लोब के डीटीपी विभाग के पास सभी नए माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस अनुप्रयोगों (वर्ड, पावरपॉइंट, प्रकाशक, विसिओ सहित) के शक्तिशाली सूट का उपयोग करने में व्यापक विशेषज्ञता है।

# Microsoft Windows (all current and past versions): Mac (OS)
1 In Design In Design
2 Illustrator Illustrator
3 Photoshop Photoshop
4 Acrobat Acrobat
5 Freehand Freehand
6 Corel Draw PageMaker
7 PageMaker QuarkXpress
8 QuarkXpress FrameMaker
9 FrameMaker

व्हाईट ग्लोब बहुभाषी के डीटीपी विशेषज्ञ किसी भी ग्राफिक प्रारूप से निपट सकते हैं जिनमें शामिल हैं: .gif .jpg, .ai, .eps, .bmp, .tif, .shg, .wmf और अन्य।

हम भाषा उद्यम में प्रमुख हैं

डीटीपी सेवाओं की आवश्यकता है?