الأدوية

وايت جلوب

تشير النتائج إلى أن الحواجز اللغوية هي من نواح كثيرة إشكالية في خدمات الرعاية الصحية والخدمات الصيدلانية وقد يكون لها تأثيرات سلبية مختلفة. يمكن أن يكون سوء التواصل في قطاع الرعاية الصحية والأدوية مهددًا للحياة. إن العدد المتزايد للمرضى المهاجرين والموظفين المدربين في الخارج يعني أن أخطاء الاتصال بين ممارس الرعاية الصحية والمريض عندما يتحدث أحدهما أو كلاهما لغة ثانية تزداد احتمالية.

لقد دعمت وايت جلوب العديد من شركات الأدوية والعناية الصحية الرائدة في البحث والتطوير وبراءات الاختراع وضمانات التسويق. بالنسبة لأحد العملاء ، يجب تقديم الطلب إلى منظمة الصحة العالمية للموافقة عليه.

بالإضافة إلى ذلك ، ساعدت وايت جلوب في ترجمة المستندات (المجال الطبي) ، وترجمة براءات الاختراع ، والترجمة الفورية ، وإنشاء الفيديو ، وما إلى ذلك باللغات التالية:

  • ترجمة المحتوى والملفات الطبية بلغات مثل اليابانية والفرنسية والكورية والإسبانية والبرتغالية والألمانية والعبرية والأوزبكية إلخ.
  • دعمت وايت جلوب شركة فارما أخرى لمتطلبات الترجمة الفورية للغات مثل اللغة البرتغالية والفرنسية.
  • أنشأت وايت جلوب مقاطع فيديو متعددة اللغات لإحدى شركات الرعاية الصحية الرائدة في الجنوب لمكتبها. أرسلت وايت جلوب فريقها المكون من فنانين ، وكاميرا ، وفنيين ، ومخرج ، إلخ للتصوير في الموقع.

تعمل وايت جلوب مع شركة رعاية صحية أخرى لتصنيع الأدوية العشبية والأيورفيدا. واجه العميل مشكلات في التعامل مع ممارس طبي متعدد اللغات / ثنائي اللغة في جميع أنحاء العالم لمشاريع متعددة. دعمت وايت جلوب العميل بنشاط في:

  • ترجمة وثيقتهم بلغات مثل البرتغالية والفرنسية والكورية والعربية وما إلى ذلك.
  • خدمات التعليق الصوتي لمقاطع فيديو POSH الخاصة بهم ، مقاطع فيديو التدريب.
  • خدمة الترجمة الشفوية في اللغة مثل اليابانية والبرتغالية والعربية واللغات الإقليمية مثل المهاراتية والكانادا والبنغالية وغيرها لفرضيتهم.
  • ترجمة وتسجيل صوتي لمقاطع فيديو الشركة والتدريب الخاصة بهم للغة مثل المهاراتية والتاميلية والتليجو والأوريا والكانادا والبنغالية وما إلى ذلك.
  • ترجمة المستندات القانونية باللغة التي نادرًا ما كانت متوفرة مثل قيرغيزستان وأوكرانيا وغيرها الكثير.
  • التدقيق اللغوي للمستندات التي يجب مشاركتها عبر مكاتب الشركات المختلفة الموجودة على مستوى العالم.

نحن رواد في صناعة اللغة

هل تبحث عن خدمات وايت جلوب ؟