page loader

การตลาดหลายภาษาและพหุวัฒนธรรม Service

WHITEGLOBE สิ่งที่เรานำเสนอ

ไม่ว่าคุณจะเป็นบริษัทที่ต้องการปรับเปลี่ยนและมีเป้าหมายการสร้างแบรนด์ของคุณการตลาด และการโฆษณาให้กับตลาดใหม่ หรือ เอเจนซี่ ที่ทำงานเพื่อบรรลุเป้าหมายเหล่านี้ในนามของลูกค้า โซลุชันการตลาดหลายภาษาและพหุวัฒนธรรมของ ไวท์ โกลบ ช่วยให้มั่นใจถึงผลกระทบสูงสุดสำหรับการลงทุนต่าง ๆ ของคุณ

WHITEGLOBE การตลาด

ตลาดหลายภาษาและพหุวัฒนธรรมของ ไวท์ โกลบ ช่วยให้มั่นใจถึงผลกระทบสูงสุดสำหรับการลงทุนต่าง ๆ ของคุณ.

Types:

  • ดิจิทัล
  • เว็บ
  • โทรศัพท์มือถือ
  • ทีวี
  • วิทยุ
  • สิ่งพิมพ์

เวลาและพลังงานที่สำคัญจะนำไปสู่การผลิตข้อความต้นฉบับและความคิดสร้างสรรค์ของคุณ - ทำให้มั่นใจว่าคุณเสียความพยายามระดับโลก ด้วยการจ่ายให้กับการแปลแบบตรง ๆ

ด้วยการใช้ผู้เชี่ยวชาญด้านการเขียนคำโฆษณาและการตลาดและการนำเครื่องมือเทคโนโลยีมาใช้เพื่อช่วยให้กระบวนการทำงานคล่องตัวขึ้น ไวท์ โกลบ ช่วยสร้างประสิทธิภาพต่าง ๆ ตลอดอายุของแคมเปญ

WHITEGLOBE แนวทางการโฆษณาและการตลาด AGENCY-STYLE

นอกจากนี้โครงการทั้งหมดจะเสร็จสมบูรณ์ภายใต้ระบบการจัดการคุณภาพที่ได้รับการรับรองอย่างอิสระของเรา เพื่อให้มั่นใจว่ามีความแม่นยำสูงและการส่งมอบที่เหมาะสมกับทางวัฒนธรรม - ทุกครั้ง

WHITEGLOBE การแปลเชิงสร้างสรรค์และการปรับแต่งข้อความ

กระบวนการแปลที่มีมาตรฐาน มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างข้อความสุดท้ายที่ตรงกับภาษาต้นฉบับมากที่สุดโดยไม่เปลี่ยนความหมาย เมื่อเกี่ยวข้องกับข้อความโฆษณาหรือภาษาการตลาดอื่น ๆ ลำดับความสำคัญจะเปลี่ยนไปตามแนวคิดความหมายและความสำคัญของข้อความต้นฉบับโดยไม่คำนึงถึงการเปลี่ยนแปลงข้อความที่ต้องการ

สโลแกน พาดหัว และข้อการตลาดเชิงสร้างสรรค์อื่น ๆ มักขึ้นอยู่กับองค์ประกอบที่มีพื้นฐานวัฒนธรรม รวมถึงสำนวน การเล่นสำนวน การเล่นคำ การพูดแนะ ความนัย หรือ Rhymes ต่าง ๆ ในภาษาต้นฉบับ หากแปลเป็นภาษาอื่นโดยตรงองค์ประกอบเหล่านี้ อาจไม่สมเหตุสมผลหรือแย่กว่านั้น อาจทำให้เกิดความไม่เหมาะสม

บริการการปรับแต่งข้อความและการแปลอย่างเชิงสร้างสรรค์ของ ไวท์ โกลบ นำโดย project manager ที่มีประสบการณ์ ซึ่งทำงานกับทีมนักภาษาศาสตร์หลายคนแต่ละคนมีพื้นฐานด้านการโฆษณา การตลาด หรือสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องมากที่สุดเพื่อพัฒนาโซลุชันที่สร้างสรรค์ที่เหมาะสมที่สุดให้กับตลาดเป้าหมาย ต่าง ๆ

Tนี่เป็นกระบวนการทำงานร่วมกันระหว่าง ไวท์ โกลบและลูกค้า เราจะนำเสนอลูกค้าด้วยตัวเลือกหลายตัวแต่ละตัวมีการแปลกลับและคำอธิบายโดยละเอียดว่าทำไมเลือกคำหรือวลีที่เฉพาะเจาะจงและสิ่งที่ส่งผลกระทบต่อตัวเลือกเหล่านั้นจะมีในวัฒนธรรมเป้าหมาย เราจะสร้างภาษาให้ออกมาดีที่สุด ที่เราคิดว่าจะสะท้อนกับกลุ่มเป้าหมายร่วมกันได้

WHITEGLOBE การจัดการแบรนด์สินค้า

ทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดขององค์กรคือแบรนด์ขององค์กร การจัดการอย่างเหมาะสม แบรนด์จะกระตุ้นความคิดความประทับใจอารมณ์และข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณซึ่งอาจนำไปสู่การมีชื่อเสียงที่โด่งดัง การว่าจ้าง และความภักดี ความเข้าใจแบรนด์ แตกต่างจากตลาดสู่ตลาดและ ไวท์ โกลบ เข้าหาประเทศเป้าหมายแต่ละประเทศ แต่ละภูมิภาค หรือกลุ่มเป้าหมายในฐานะการศึกษาแบรนด์อิสระ

ด้วยความเชี่ยวชาญที่ลึกซึ้งและโดเด่น ช่วยให้การจัดการต่าง ๆ ทุกขนาดและสัดส่วนภาพต่าง ๆ และสามารถสร้างชื่อเสียงของแบรนด์ตลาดต่าง ๆ ไปทั่่วโลกได้ ไวท์ โกลบ มีผลงานที่ผ่านการพิสูจน์มาแล้ว ไม่ว่าแบรนด์ของคุณจะเป็นที่ยอมรับและอนุรักษ์นิยม และกำลังขยายหรืออยู่ในที่ใดก็ตาม ไวท์ โกลบ สามารถรวบรวมทรัพยากรการจัดการแบรนด์ระดับโลกที่เหมาะสมได้ เพื่อให้แน่ใจว่าภาพของคุณจะได้รับการถ่ายทอดอย่างถูกต้องในทุกตลาด

WHITEGLOBE การทดสอบชื่อ

การตัดสินใจมีความสำคัญน้อยกว่าสิ่งที่คุณเลือกตั้งชื่อผลิตภัณฑ์ การบริการ หรือ บริษัท ของคุณ และในขณะเดียวกันมันจะเป็นเรื่องดี ถ้าชื่อนี้มีความหมายเหมือนกันและมีผลกระทบในทุกตลาด ความจริงก็คือประวัติศาสตร์เต็มไปด้วยเรื่องราวต่าง ๆ ที่มีความหมายและความหมายแฝง เพียงแต่แปลไม่ได้คุณภาพจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง หรือแย่กว่านั้น ซึ่งชื่ออาจมีความหมายอื่นก่อให้เกิดความเสียหายหรือเป็นที่น่าอับอาย ไวท์ โกลบ ให้บริการทดสอบชื่อตัวแทนแบบเต็มรูปแบบ ที่เกี่ยวข้องกับผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาดเป็นภาษาในประเทศที่เป็นมืออาชีพและในการนตลาด รวมถึงกลุ่มโฟกัสและทีมวิจัยต่าง ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าการทำการตลาดระหว่างประเทศของคุณนั้นถูกสร้างขึ้นและชื่อเหมาะสมเข้ากับวัฒนธรรม

WHITEGLOBE ที่ปรึกษาด้านภาพลักษณ์

รูปภาพหนึ่งรูปสามารถพูดได้หนึ่งพันคำและเมื่อภาพนั้นอยู่ที่ไหนบางแห่งนอกตลาดบ้านของคุณ เชื่อมั่นใน ไวท์ โกลบ ที่สามารถช่วยรับประกันได้ว่าคุณจะถ่ายทอดข้อความที่ต้องการได้

ที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรมของ ไวท์ โกลบ ใส่ใจในการเลือกภาพที่สมบูรณ์แบบให้กับแคมเปญและเป็นหลักประกันหลายภาษาให้คุณ ไม่ว่าจะใช้การถ่ายภาพสต็อกงานศิลปะดิจิทัลแผนภูมิไดอะแกรมหรือองค์ประกอบกราฟิกอื่น ๆ การสร้างความมั่นใจในตัวแบบจำลองและสีที่เหมาะสมอาจหมายถึงความแตกต่างระหว่างความสำเร็จและความล้มเหลว

WHITEGLOBE การจัดพิมพ์โดยใช้คอมพิวเตอร์หลายภาษา

ต้องมีความสอดคล้องของโวหารเป็นสิ่งสำคัญ การจัดรูปแบบของคุณอยู่ทั่วสถานที่หรือไม่ รูปแบบและการเรียงพิมพ์ผิดพลาดเป็นอุปสรรคต่อการรับรู้แบรนด์หรือไม่

รูปภาพสถิติต่าง ๆ แผนภูมิแบบอินเทอร์แอคทีฟต่าง ๆ และองค์ประกอบกราฟิกที่ปรับปรุงอื่น ๆ จำเป็นต้องได้รับความใส่ใจเป็นพิเศษ ในกระบวนการแปล ไม่ว่าไซต์ของคุณจะต้องการสิ่งที่เรียบง่ายเหมือนกับการวางเลย์เอาท์แบบหลายภาษา / การจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์หรือขั้นตอนการดัดแปลงข้อความอย่างละเอียด เราก็ทำทุกอย่าง เราให้บริการ DTP หลายภาษามากกว่า 300 ภาษา รวมถึง ‘งานยาก’ เช่น ภาษาเอเชียแบบสองไบต์ และ ‘bi-dis’ เช่น ภาษาฮิบรูและภาษาอาหรับ บริการจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์หลายภาษาที่ครอบคลุมของเรา รวมถึง: ไม่ว่าคุณภาพการแปลจะดีเพียงใด ความผิดพลาดของรูปแบบหรือการพิมพ์อาจส่งผลกระทบต่อความรู้สึกของผู้ใช้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณ คุณภาพต่ำสามารถนำไปสู่ปัญหาความน่าเชื่อถือต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับวัสดุที่มีชื่อเสียง เช่น การสื่อสารการตลาด การโฆษณาต่าง ๆ หรือบรรจุภัณฑ์

โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับวัสดุที่มีชื่อเสียง เช่น การสื่อสารการตลาด การโฆษณาต่าง ๆ หรือบรรจุภัณฑ์.

อย่ามองข้ามความสำคัญของ Multilingual Desktop Publishing (DTP)


ไวท์ โกลบ มีความเชี่ยวชาญในการตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าภาพต่าง ๆ และภาพของลักษณ์ของคุณเติมเต็มข้อความที่แปล และมั่นใจได้ถึงผลกระทบสูงสุดในตลาดเป้าหมาย เราผลิตสื่อออนไลน์หรือสื่อสิ่งพิมพ์พร้อมแปลที่เหมือนต้นฉบับ ในขณะที่ปฏิบัติตามมาตรฐานด้านภาษาและการพิมพ์ทุกภาษาและสถานที่เป้าหมาย

การแปลเนื้อหาของคุณเป็นเพียงขั้นตอนแรก เราช่วยให้คุณมั่นใจได้ว่าเอกสารของคุณได้รับการจัดรูปแบบและดึงดูดตลาดเป้าหมายของคุณผ่าน DTP หลายภาษาที่ให้คุณภาพสูง
  • การจัดรูปแบบและเค้าโครงของวัสดุที่แปลเป็นกระจกสะท้อนต้นฉบับและปฏิบัติตามมาตรฐานต่าง ๆ ของภาษาเป้าหมาย การสร้างไฟล์ PostScript และ PDF ต่าง ๆ สำหรับสิ่งพิมพ์ออนไลน์และสิ่งพิมพ์
  • ตรวจสอบการประกันคุณภาพ DTPต่าง ๆ
  • การสกัดเนื้อหาสำหรับการแปลจากแอปพลิเคชั่น DTP หรือรูปแบบไฟล์ใด ๆ
  • การออกแบบและการใช้งานโซลุชันแบบจัดหาครั้งเดียว
  • การโอนย้ายกระบวนการเขียนไปยัง XML ที่มีโครงสร้างตามมาตรฐานเช่น DocBook หรือ DITA เพื่อให้คุณสามารถ หาได้ใน'แหล่งเดียว'
  • การสร้างสคริปต์ให้กับซอฟต์แวร์ DTP ที่ขาดการรองรับภาษาที่ไม่ใช่ภาษาตะวันตก ต่าง ๆ

คือผู้นำทางด้านอุตสาหกรรมทางภาษา ต้องการบริการด้านการตลาดที่หลากหลายทางภาษาและวัฒนธรร

ติดต่อเรา