page loader

บริการจัดพิมพ์ต่าง ๆ ที่ใช้ซอฟแวร์คอมพิวเตอร์ในการแปลงานหลายภาษา Service

WHITEGLOBE สิ่งที่เรานำเสนอ

ผู้เชี่ยวชาญการจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์ บนเดสก์ท็อป (DTP) ของ ไวท์ โกลบ พร้อมที่จะสร้างสรค์และเพิ่มประสิทธิภาพงานออนไลน์และพิมพ์เอกสารต่าง ๆ ของคุณเพื่อการเผยแพร่ ในฐานะส่วนหนึ่งของ บริการ DTP เราจะทำงานร่วมกับคุณเพื่อสร้างเทมเพลตและเลย์เอาต์ที่จับภาพแบรนด์และค่านิยมของคุณในขณะเดียวกันก็มั่นใจได้ว่าพวกเขาจะตอบสนองความต้องการของลูกค้าของคุณได้ทุกที่

WHITEGLOBE บริการ DTP

ผู้เชี่ยวชาญการจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์ของเราจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณเพื่อปรับปรุงคุณภาพไฟล์ของคุณ โดยการให้แนวทางปฏิบัติDTP Best Practicesช่วยให้คุณประหยัดเงินในการลงทุน

หากคุณต้องการแปล PDF, จุลสาร, คู่มือหรือเอกสารประเภทอื่น ๆ ที่มีภาพหรือเค้าโครงที่กำหนดไว้คุณจะต้องใช้บริการ DTP ของเรา บริการเผยแพร่พื้นหลังจอภาพแบบมืออาชีพของ White Globe ปรับเนื้อหาและรูปภาพของคุณให้เป็นมาตรฐานเอกสารชุดที่เก็บข้อความของคุณในทุกตลาด

หากคุณต้องการแปลเป็นไฟล์ PDF หนังสือเล่มเล็ก คู่มือหรือเอกสารประเภทอื่น ๆ ที่มีภาพหรือเค้าโครงที่กำหนด คุณจะต้องใช้บริการ DTP ของเรา บริการเผยแพร่เดสก์ท็อปมืออาชีพของ White Globe ปรับเนื้อหาและรูปภาพของคุณให้เป็นมาตรฐานเอกสารชุดที่รักษาข้อความของคุณในทุกตลาด

บริการ DTP ของเราประกอบด้วย:

  • การตรวจสอบคุณภาพ DTP (ตรวจสอบเนื้อหา)หลังการพิมพ์
  • การทำงานกับภาษามาร์กอัปต่าง ๆ เช่น HTML, SGML, XML รวมถึงรูปแบบเอกสารออนไลน์เช่น Acrobat PDF และอื่น ๆ
  • แอปพลิเคชั่นการจัดการแบบอักษร
  • มีความรู้เกี่ยวกับไดรเวอร์เครื่องพิมพ์และเครื่องพิมพ์ PostScript ต่าง ๆ อย่างมืออาชีพ
  • การจัดรูปแบบและเค้าโครงหน้า
  • การสร้างและแก้ไขกราฟิกและภาพหน้าจอต่าง ๆ (กราฟิกทั่วไปการจับภาพหน้าจอ ภาพประกอบและไดอะแกรมต่าง ๆ)
  • การแปลง / สร้าง Out ของวัสดุที่แปลเป็นรูปแบบที่หลากหลาย (การสร้างไฟล์ PostScript และไฟล์ PDFต่าง ๆ )


เราสามารถจัดการทุกอย่างได้ตั้งแต่ ขั้นตอน DTP สำหรับเอกสาร ไปจนถึงการแปลซอฟต์แวร์กราฟิกเชิงท้องถิ่นและ Project มัลติมีเดียต่าง ๆ

WHITEGLOBE การประกันคุณภาพ DTP

กระบวนการประกันคุณภาพ DTP ของ ไวท์ โกลบ ลดเวลาตั้งแต่เริ่มกระบวนการทำ Project ถึงการปฏิบัติงานเสร็จ ต้นทุนการผลิตและรายละเอียดโดยรวมในแง่ต่าง ๆ ในขณะเดียวกันเราส่งมอบ Project เป็นเอกสารหลายภาษา การประกันคุณภาพ DTP ไวท์ โกลบ รองรับการจัดการเอกสารหลายภาษา การประกันคุณภาพ DTP ไวท์ โกลบ รองรับการจัดการเอกสารหลายภาษา

  • รักษาการใช้เครื่องหมายวรรคตอนและการจัดวางระหว่างเวอร์ชันภาษาทั้งหมดให้สอดคล้องกัน
  • การค้นหาและแก้ไขแบบอักษรที่เสียหายทั้งหมด
  • แจ้งให้คุณทราบถึงความผิดปกติในเนื้อหาที่แปลและข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นทั้งหมด
  • การแก้ไขการออกทั้งหมดที่ไม่ได้รับอนุญาตจากไฟล์ต้นฉบับของคุณ
  • แจ้งให้คุณทราบถึงความผิดปกติในเนื้อหาที่แปลและข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นทั้งหมด

WHITEGLOBE การบริการเทมเพลตต่าง ๆ

การบริการเทมเพลตต่าง ๆ ของเราครอบคลุมการออกแบบเลย์เอาต์ การปรับเลย์เอาต์และการแปลงไฟล์ เราช่วยให้ลูกค้าของเราพัฒนาเทมเพลตเอกสารต่าง ๆ ซึ่งในขณะเดียวกัน ก็สร้างความสอดคล้องในเลย์เอาต์ถูกออกแบบมาทำเพื่อปรับให้เข้ากับภาษาใหม่ได้อย่างง่ายดาย ด้วยเทมเพลตที่เป็นเอกลักษณ์คุณจะสามารถใช้เอกสารเดียวกันกับการรักษารูปลักษณ์และความรู้สึกของเทมเพลต ข้อความและเอกลักษณ์และของแบรนด์ของคุณไม่ว่าภาษาเป้าหมายจะเป็นอย่างไร

หากคุณมีเท็มเพลตภาษาต้นฉบับหรือมีความต้องการการจัดรูปแบบเฉพาะ เราสามารถปรับเลย์เอาต์หรือแก้ไขเทมเพลตที่มีอยู่ เพื่อรองรับสไตล์และการเรียงพิมพ์ของคุณได้ดียิ่งขึ้น เมื่อสร้างเวอร์ชั่นเอกสารต่าง ๆ ของคุณ เป็นเวอร์ชั่นภาษาอื่น

WHITEGLOBE การเรียงพิมพ์

การให้บริการจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์เป็นส่วนหนึ่งของการบริการของเรา ซึ่งเป็นเรื่องปกติเมื่อแปลเนื้อหาเป็นภาษาใหม่ ที่ต้องการใช้แบบอักษรที่เหมาะสมและเหมาะสมกับตัวอักษรต่างประเทศ

ในระหว่างการแปลตำราขยายตัวและแบบอักษรที่เฉพาะเจาะจงไม่ได้แบ่งปันลักษณะสากลคุณสมบัติและคุณสมบัติที่ทำให้พวกเขาเหมาะสำหรับภาษาต่างประเทศ ด้วยเหตุผลดังกล่าว บริการการเรียงพิมพ์จึงถูกใช้เพื่อให้แน่ใจว่าการแสดงภาพเนื้อหาและการใช้แบบอักษรของคุณนั้นถูกต้องในหลาย ๆ ภาษา

WHITEGLOBE เครื่องมือ DTP ต่าง ๆ

สำหรับแต่ละ Project ไวท์ โกลบใช้เครื่องมือต่าง ๆ ที่ออกแบบมาเพื่อปรับปรุงคุณภาพของงานที่มอบหมาย: lสำหรับวัตถุประสงค์ต่าง ๆ ของ DTP เราใช้เครื่องมือที่มี:

  • แอปพลิเคชั่นการออกแบบเลย์เอาต์ (DTP): QuarkXPress, FrameMaker, PageMaker, WordPerfect, Corel Draw, Adobe Photoshop และโปรแกรม Paint Shop Pro
  • ความเข้ากันได้กับซอฟต์แวร์แปล Trados, SDLX,Transit, DejaVu และ อื่น ๆ
  • เข้ากันได้กับการแปลซอฟต์แวร์เชิงท้องถิ่น: Catalyst, Passolo, SDL Insight เป็นต้น
  • รองรับการออกแบบเว็บไซต์: HTML, Web Editors และ Web QA tools เป็นต้น


ซอฟต์แวร์ที่กล่าวถึงข้างต้นทั้งหมดได้รับการปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอ ทำให้ ไวท์ โกลบ สามารถทำงานที่ได้รับมอบหมายทุกประเภทให้เสร็จสมบูรณ์โดยไม่ต้องคำนึงถึงความซับซ้อน

WHITEGLOBE แพลตฟอร์มต่าง ๆ และซอฟต์แวร์

ผู้เชี่ยวชาญ Multilingual DTP ของ ไวท์ โกลบ มีประสบการณ์อย่างกว้างขวางในการทำงานทั้งระบบปฏิบัติการ Windows และ ระบบ Mac รายการด้านล่างเป็นโปรแกรมที่ผู้เชี่ยวชาญการจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์ บนเดสก์ท็อปของเราใช้ทุกวันผ่านแต่ละแพลตฟอร์ม

หมายเหตุ: แผนก DTP ของ ไวท์ โกลบ ยังมีความเชี่ยวชาญอย่างกว้างขวางในการใช้ชุดโปรแกรมอันทรงพลังของแอปพลิเคชั่น Microsoft Office ใหม่ทั้งหมด (รวมถึง Word, PowerPoint, Publisher, Visio)
# Microsoft Windows (รุ่นปัจจุบันและรุ่นที่ผ่านมาทั้งหมด): Mac (OS)
1 In Design In Design
2 Illustrator Illustrator
3 Photoshop Photoshop
4 Acrobat Acrobat
5 Freehand Freehand
6 Corel Draw PageMaker
7 PageMaker QuarkXpress
8 QuarkXpress FrameMaker
9 FrameMaker
ผู้เชี่ยวชาญของ ไวท์ โกลบMultilingual's DTP specialists สามารถจัดการกับรูปแบบกราฟิกใดได้ รวมไปถึง .gif .jpg, .ai, .eps, .bmp, .tif, .shg, .wmf and others.

คือผู้นำทางด้านอุตสาหกรรมทางภาษา ต้องการบริการด้านการจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์ต่าง ๆ หรือไม่

ติดต่อเรา