page loader

制药 WHITEGLOBE

医疗服务与制药领域的语言障碍会造成诸多问题与负面影响,甚至可能威胁生命。移民患者、外国培训员工的数量日益增加,这意味着当医疗工作者与患者进行沟通时,若一方或双方使用第二语言,出现误解的可能也在增加。

White Globe为多家知名制药公司及医疗公司提供支持,包括研发、专利、市场宣传物的翻译服务,例如一家客户需要提交申请供WHO审批。

另外,White Globe还提供以下语言的文件翻译(医学领域)、专利翻译、口译、视频制作等服务:

  • 医学内容与文档的翻译,包括日语、法语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、德语、希伯来语、乌兹别克语等。
  • White Globe为一家制药公司提供口译服务,包括葡萄牙语和法语。
  • White Globe为一家南部知名医疗公司的总部提供多语种视频创作服务,派出由艺术家、摄影师、技术员、导演等组成的制作团队前往当地。


White Globe与另一家生产草药与传统印度中草药阿育吠陀的医疗公司合作,该公司在全球多个项目中都遇到多语种/双语种执业人员问题,White Globe在以下方面提供了积极支持:
  • 文件翻译,包含葡萄牙语、法语、韩语、阿拉伯语等。
  • 对POSH视频、培训视频进行旁白配音。
  • 口译服务,包括日语、葡萄牙语、阿拉伯语及区域性语言,如马拉塔语、卡纳拉语、孟加拉语等,满足客户需求。
  • 公司宣传视频与培训视频的字幕翻译和旁白配音,包括马拉塔语、泰米尔语、泰鲁古语、奥里雅语、卡纳拉语、孟加拉语等。
  • 法律文件的翻译,包括极为稀有的小语种,如柯尔克孜语、乌克兰语及其他语种。
  • 对已在全球各地办公地点分享的文件进行校正和审阅。

我们是语言行业领军者 寻求WHITE GLOBE服务?

联系我们