page loader

提供する産業

重点的に取り組む業種

ホワイト・グローブは、 “フルサービスプロバイダー”として300以上の言語で翻訳とローカライゼーションサービスを提供する、若くて活気に満ち溢れた言語サービスプロバイダー(LSP)です。

image blog

銀行・金融

どんなに金融業界で特殊でニッチなものであっても、お客様を大事にする、というありふれたテーマは当てはまります。

デジタルコンテンツ ウェブコンテンツ モバイルコンテンツ マーケティング資料 財務報告書 運用報告書 マーケティングレポート バンキングソフトウェア 保険サービス

image blog

行政機関

行政機関のニーズを解決するホワイト・グローブの独自のアプローチは、4つの重要な柱に基づいています。それは、人材、リソース、規模などです。

通訳サービス 対面の通訳 電話通訳 翻訳サービス リアルタイムの翻訳サービス

image blog

製造・自動車

イノベーションを支援するために、不必要な手順を減らし、グローバルでのブランディングを制御し、俊敏なオペレーションモデルの確立を行います。

ウェブサイトとデジタルコンテンツ ソフトウェアのローカライゼーション アプリのローカライゼーション マーケティングサービス eラーニング/トレーニング 特許翻訳 コールセンター/BPOエージェント

image blog

メディア・エンターテインメント

ニュースは、世界各地のあらゆる時間帯で、それ自体のスケジュールに沿って発生します。一刻を争うときに、その分野の現地の通訳を探す時間はありません。

動画トランスクリプション 再録音/ナレ ーション コンテンツ製作  動画製作 ソフトウェアのローカライゼーション アプリのローカライゼーション マーケティングサービス

image blog

ゲーム

ゲーム製作者は、高品質の体験をエンドユーザーに提供しつつ、時間と予算の制約のバランスをとる必要があります。

コンテンツのオーサリング テスト 翻訳・ローカライゼーション ゲームのダイアログのローカライゼーション コミュニティ管理 マーケティングサービス

image blog

法律関連のサービス

法律関連の翻訳は、的確、正確かつ明確である必要があります。正しい翻訳とすることに妥協は許されません。

法律関連の翻訳 法律関連の通訳 供述・裁判に係るサポート 認定翻訳 調停関連の翻訳 特許出願

image blog

ライフサイエンスとヘルスケア

ライフサイエンス業界では、地域ごとのニュアンスが、リリースが成功するか、もしくは平凡な結果となるかの違いを意味するため、新製品の投入は必ず困難なものとなります。

医療文書の翻訳 通訳 医療デバイスソリューション ライフサイエンスのマーケティング コーポレート・コミュニケーション

image blog

小売り

トップになるには、お客様が自分のことを正しく知っていると感じさせるような会社となる必要があります。

多文化コンサルティング コンテンツのローカライゼーション 市場調査 世界のサーチエンジンの最適化/マーケティング(ISEO/ISEM) 顧客サポート ライブチャットサポート

image blog

旅行・ホスピタリティ

急成長、増加し続けるコンテンツのボリューム、コンテンツの高度なローカル化や個人化に対する要求、オムニチャネルの広がり。

旅行管理システム 予約エンジンのローカライゼーション 他言語対応のコールセンターサポート ウェブサイト及びモバイルサイト/アプリのローカライゼーション 会議通訳サービス 地方の特性を考慮した資料翻訳 グローバルマーケティングサービス

image blog

広告・マーケティング

イメージや色使い、言葉使いや語調などの全ての要素がブランドの認知やキャンペーンの成否に影響します。

翻訳 トランスクリエーション ローカライゼーション 動画制作 アニメーション

image blog

電気・公益事業

顧客ベースが多様な言語を必要とするときは、言葉でのコミュニケーションが全体的な満足度に大きなインパクトを与えます。

技術的 翻訳 通訳サービス 対面による通訳 電話通訳 動画制作及びアニメーション

image blog

BPO ・KPO

コミュニケーションの壁となる言語を取り除き、市場やチャネルでのカスタマーエクスペリエンス(CX)を改善しましょう。

言語エキスパートの採用・人材派遣 コンピテンシー評価 動画制作・アニメーション eラーニング/トレーニング

image blog

eコマース

トップになるためには、顧客のことを本当に理解していると顧客に感じさせる企業にならなければなりません。

動画のトランスクリプション 再録音/ナレーション コンテンツ製作 動画制作 翻訳及びトランスクリエーション ウェブサイトのローカライゼーション アプリのローカライゼーション

image blog

出版社

直訳されたものをよく見かけるでしょう。

コンテンツの翻訳・アダプテーション 書式設定

image blog

IT企業 – ソフトウェア

ソフトウェア・IT企業は、グローバル規模でブランドや製品を管理する文化やビジネスプロセスについて、深い理解を求めます。

ソフトウェアのローカライゼーション 言語エキスパートのコンピテンシー評価 採用・人材派遣 マーケティング資料のローカライゼーション 通訳

私たちは言語業界のリーダーです。 ホワイト・グローブのサービスをお探しですか?

お問い合わせ