page loader

TRADUCCIÓN Service

WHITEGLOBE Que Ofrecemos

Mantener y apoyar a sus clientes, proveedores, y empleados en todos los idiomas es un trabajo enorme. Nuestro servicio de traducción profesional proporciona soluciones de alta calidad y eficiencia que le permiten delegar las actividades de localización y traducción para enfocarse en las iniciativas mas criticas de su negocio.

WHITEGLOBE PROFESIONALES DE TRADUCCIÓN

Si necesita llegar a consumidores de todas partes del mundo, comunicarse internamente con un equipo de trabajo global, o colaborar con socios internacionales, los servicios de traducción son un elemento critico para su estrategia. Sin embargo, el proceso de traducción puede llegar a ser complejo y laborioso.

White Globe fue fundada sobre una premisa comercial simple: Que una calidad de servicio inigualable y un dedicado servicio de atención al cliente pueden ser los diferenciales competitivos en la industria de los servicios lingüísticos. Hoy, como el proveedor de servicios de traducción más grande del mundo, White Globe utiliza una red de trabajo rigurosamente probada de lingüistas expertos en el sector industrial y gerentes de calidad de tiempo completo para asegurar que el trabajo que entregamos es insuperable. White Globe ofrece múltiples niveles de servicio basados en las necesidades de sus clientes, en un rango que va desde un simple borrador o resumen de traducción hasta una traducción certificada, con nuestra traducción de varias etapas y proceso de revisión para asegurar el mayor nivel de precisión y cumplir con las necesidades evolutivas de un negocio globalizado.

WHITEGLOBE traducción de alta calidad

Los servicios de traducción precisos y oportunos son vitales para el éxito de cualquier negocio global en estos días. Pero considere los desafíos. Puede que su organización sea tan grande que se encuentre saturada de trabajo. O puede que su pequeño negocio no posea los recursos de traducción necesarios. En cualquier situación, la subcontratación de un proveedor de presencia global y de extensa experiencia en traducción puede ser una solución inteligente.

En White Globe, ayudamos a compañías globales con la traducción de sus palabras a mas de 300 idiomas, asegurando precisión y eficiencia.

WHITEGLOBE Soluciones de Traducción

Ofrecemos soluciones tecnológicas que agilizan el proceso, acompañan las ordenes de traducción, y mejoran la productividad.

WHITEGLOBE Traducción de documentos

White Globe hoy ofrece servicios a más de 30 ramas de la industria. Es uno de los principales proveedores de servicios de idiomas que le ayuda a enfrentar sus desafíos multilingües:

  • Tiempos de respuesta prioritarios
  • Solicitudes de gran volumen
  • Materiales altamente técnicos
  • Documentos Certificados

WHITEGLOBE Traducción Técnica

No importa el tipo de documentación que este produciendo, la precisión y eficiencia son los dos aspectos mas importantes de una traducción técnica.
La traducción de contenido técnico es frecuentemente mas compleja y desafiante de lo que muchas organizaciones lo consideran. Del contenido estructurado a la información inteligente muchas compañías han utilizado sistemas de gestión de contenido (CMS) para mejorar la eficiencia de su procesamiento separando el contenido del formato de publicación durante años. Aunque los comunicadores y traductores técnicos solían trabajar en documentos completos, hoy en día, en su mayoría solo trabajan en texto nuevo y modificado.

Al utilizas los servicios de traducción técnica de White Globe los clientes disfrutan de los siguientes beneficios:

  • Reducción de costos. Proceso integrado desde la creación a la localización y publicación.
  • Soluciones de próxima generación Una documentación mas efectiva y enriquecida con medios, así como la realidad aumentada mejoran el entendimiento de entrega.
  • Velocidad de lanzamiento al mercado mejorada. escalar, mejorar los procesos y la automatización le ayudan a mantener los logros.

EL alcance, la escala y los estándares de calidad de nuestro trabajo de traducción técnica reflejan una experiencia de alta calidad y profunda colaboración con el cliente. Nuestro enfoque consultivo, flujos de trabajo personalizados, y tecnologías compatibles permiten la reutilización efectiva de su contenido a través de las plataformas de creación y gestión de contenido múltiple.

Los servicios de traducción técnica de White Globe están disponibles tanto para medios impresos como digitales, incluyendo:
  • Aplicaciónes(AR, VR, Móvil)
  • Folletos
  • Esquemas, gráficos y diagramas
  • eCommerce/Tienda virtual
  • Manuales de instrucción
  • Base de conocimiento
  • Ayuda online
  • Guias de reparación
  • Procedimientos de seguridad
  • Documentación Técnica
  • Material de entrenamiento
  • Manual de usuario/propietario

WHITEGLOBE Traducción de Patente

En un mercado global altamente competitivo en crecimiento, La traducción y validación de patentes de forma rápida pueden significar una diferencia que se traduce en millones de dolares en ingresos. Trabajando regularmente con las mejores firmas de abogados, así como también los mas de 500 departamentos legales, White Globe es reconocida por su insuperable traducción de patentes en tiempo récord y con una experiencia sin igual. Con mas de 10.000 documentos de patente traducidos, White Globe tiene el conocimiento y el entendimiento que solo una compañia experimentada puede ofrecerle.

La traducción de patentes requiere mas que solo el familiarizarse con un lenguaje en particular. El programa de certificación lingüista de White Globe (WGLC) fue diseñado para certificar que cada proyecto es manejado por un lingüista profesional con pericia en la disciplina asignada. White Globe le proporciona acceso a miles de especialistas en idiomas y áreas temáticas, incluyendo lingüistas con un estudios avanzados en áreas como:

  • Biología
  • Química
  • Ingeniería
  • Física
  • Ciencias de la computación
  • Leyes
  • Estudios Empresariales
  • Ciencias de la salud/Ciencias de la vida
  • Contabilidad/Finanzas
  • Publicidad/Comunicación Social

WHITEGLOBE Traducción asistida por ordenador

Para compañías que enfrentan un volumen extremamente alto de texto, exigencias de tiempo de entrega extremamente rápidas, o ambas inclusive, la traducción asistida por computador puede servir potencialmente como una opción viable. Por si misma, la tecnología de traducción realizada por una maquina no puede producir el mismo nivel de calidad de un traductor humano. Sin embargo, dependiendo de las limitaciones de tiempo, requisitos de costo, y uso final del documento, el proceso de traducción realizado por un computador puede llegar a ser personalizado con una combinación ideal de glosarios de términos, tecnología de memorias de traducción, reconocimiento óptico de caracteres (OCR), y la corrección de errores post-traducción hecha por lingüistas humanos.

Por favor contáctenos para saber mas sobre nuestra traducción automática y para conversar con nuestro equipo de atención al cliente a fin de determinar si la traducción automática es una solución potencial para sus necesidades.

WHITEGLOBE Herramientas CAT

White Globe utiliza herramientas líderes de traducción asistida por computador (CAT) para facilitar la reutilización de contenido previamente traducido almacenado en memorias de traducción (TM). TM ayuda a las organizaciones a reducir costos y tiempos de entrega mientras mejora de manera general la consistencia en las traducciones, y los beneficios en esa área aumentan gracias a las herramientas como el Centro de Conocimiento de White Globe que centraliza las entradas de TM y gestiona los glosarios de téminos, respectivamente.

WHITEGLOBE Tecnología de Gerencia de Traducción

El Centro de Conocimiento de White Globe esta construyendo una tecnología de memorias de traducción de última generación, como una suite de aplicaciones modulares, diseñada específicamente para aliviar la carga de la gestión manual de proyectos asociada con el proceso de traducción. La suite de aplicaciones esta automatizando el flujo de trabajo completo y agilizando procesos, así como brindándoles a los involucrados acceso directo a los reportes de estado del proyecto, gestionando los procesos de revisión, y manteniendo registros de auditoría. La suite de aplicaciones del centro de conocimiento simplifica el proceso de traducción entero, desde su entrega hasta su lanzamiento. El resultado final es una mejora en la calidad de la traducción, mayor rapidez, cargas laborales reducidas, y una disminución de costos significativa.

WHITEGLOBE Corrección y Revisión

Ofrecemos servicios de corrección y revisión para todos los documentos requeridos, desde manuales técnicos y escritos de negocios, hasta documentos legales, médicos y personales. También proporcionamos corrección de tesis de grado. Revisión de material para marketing y puntos de ventas, reportes académicos y científicos, papers de conferencias, y muchos otros documentos que requieran de una revisión profesional.

Somos líderes en la industria del lenguaje ¿NECESITA SERVICIOS DE TRADUCCIÓN?

CONTÁCTENOS