page loader

ПЕРЕВОД Service

WHITEGLOBE Что Мы Предлагаем

Привлечение и поддержка ваших клиентов, поставщиков и сотрудников на всех языках - это гигантская задача.

WHITEGLOBE ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Независимо от того, хотите ли вы общаться с потребителями по всему миру, или сотрудничать с рабочей силой по всему миру, или с международными партнерами, переводческие услуги являются очень важным элементом вашей стратегии.Но процесс перевода может быть детализированным и трудоемким.

White Globe был основан на простой бизнес-предпосылке: непревзойденное качество и внимательное обслуживание клиентов могут стать конкурентными отличительными чертами в отрасли языковых услуг. Сегодня, являсь крупнейшим в мире частным поставщиком переводческих услуг, White Globe использует тщательно протестированную сеть отраслевых экспертов-лингвистов и менеджеров по качеству, которые обеспечивают непревзойденную работу. White Globe предлагает несколько уровней услуг в зависимости от потребностей клиента, начиная от чернового / сводного перевода и заканчивая сертифицированным переводом, предлагая многоэтапный процесс перевода и анализа для обеспечения высочайшего уровня точности и удовлетворения растущих потребностей глобального бизнеса.

WHITEGLOBE Высококачественные услуги перевода для всех типов контента

Точные и своевременные переводческие услуги необходимы для успеха любого глобального бизнеса в наши дни. Но рассмотрим проблемы.Вы можете быть большой организацией, которая перегружена работой.Или вы можете быть более маленьким бизнесом без ресурсов для перевода.В любом случае передача на внешнее исполнение поставщику с глобальным присутствием и обширным опытом перевода может быть разумным решением.В White Globe мы помогаем мировым компаниям переводить их слова на более чем 300 языков, обеспечивая точность и эффективность.

WHITEGLOBE Переводческие решения

Мы предлагаем технологические решения, которые оптимизируют процесс, отслеживают заказы на перевод и повышают производительность.

WHITEGLOBE Перевод документации

Сегодня White Globe предлагает услуги более чем 30 отраслевым вертикалям.Это один из ведущих поставщиков языковых услуг, предлагающий услуги для решения ваших многоязычных задач:

  • Срочные переводы
  • Объемные заказы
  • Узкотехнические материалы
  • Сертифицированные документы

WHITEGLOBE Технический перевод

Независимо от того, какую документацию вы создаете, точность и эффективность являются двумя наиболее важными аспектами технического перевода.
Перевод технического контента часто является более комплексным и сложным, чем сначала предполагают многие организации. От структурированного контента до интеллектуальной информации многие компании используют системы управления контентом (CMS) для повышения эффективности своих процессов, годами отделяя контент от формата публикации. Хотя технические специалисты и переводчики раньше работали над полными документами, в настоящее время они в основном работают только с новым и измененным текстом.

С помощью службы технического перевода White Globe клиенты могут получить следующие преимущества:

  • Снижение стоимости. Объединенный процесс от разработки до локализации и публикации.
  • Решения нового поколения. Более эффективная документация мультимедийной рекламы и дополненной реальности улучшает понимание предоставления услуг.
  • Улучшена скорость выхода на рынок.Масштаб, усовершенствование процессов и автоматизация помогают поддерживать этапы развития.

Сфера деятельности, масштаб и стандарты качества нашей работы по техническому переводу отражают опыт высокого качества и глубокое сотрудничество с клиентами. Наш консультативный подход, индивидуальные рабочие процессы и совместимые технологии позволяют эффективно использовать ваш контент на нескольких платформах управления и разработки контента.

Услуги технического перевода White Globe доступны для любого печатного или цифрового контента, включая:
  • Приложения (мобильные телефоны, AR, VR)
  • Брошюры
  • Диаграммы, графики, схемы
  • Интернет-продажи / онлайн-магазины
  • Инструкции по использованию
  • База знаний
  • Онлайн-поддержка
  • Руководства по ремонту
  • Безопасные процедуры
  • Техническая документация
  • Обучающие материалы
  • Руководства для пользователя/ владельца

WHITEGLOBE Патентный перевод

В условиях растущей конкуренции на мировом рынке оперативный перевод и проверка патентов могут означать разницу в доходах в миллионы долларов. Компания White Globe регулярно сотрудничает со многими ведущими юридическими фирмами, а также со многими юридическими отделами Fortune 500, благодаря непревзойденным срокам выполнения патентных переводов и беспрецедентному опыту.Переведя более 10 000 патентных документов, White Globe обладает знаниями и пониманием, которые может предложить только опытная компания

Патентный перевод требует больше, чем просто знакомство с конкретным языком. Программа сертификации лингвистов White Globe (WGLC) была разработана для того, чтобы каждый проект выполнялся профессиональным лингвистом, имеющим опыт в данной дисциплине.White Globe предоставляет вам доступ к тысячам специалистов по языкам и предметным областям, включая лингвистов с учеными степенями в таких областях, как:

  • Биология
  • Химия
  • Проектирование
  • Физика
  • Компьютерные науки
  • Юриспруденция
  • Предпринимательство
  • Здравоохранение / медико-биологические науки
  • Бухгалтерия / финансы
  • Реклама / Коммуникации

WHITEGLOBE Машинный перевод

Для компаний, которые сталкиваются с чрезвычайно большими объемами текста, чрезвычайно быстрыми изменениями требований или с тем и другим, машинный перевод потенциально может служить жизнеспособным вариантом. Сама по себе современная технология машинного перевода не может обеспечить тот же уровень качества, что и человек- переводчик. Однако, в зависимости от временных ограничений, требований к стоимости и конечного использования, процесс машинного перевода можно настроить с помощью идеальной комбинации терминологических глоссариев, технологии памяти переводов, оптического распознавания символов (OCR) и корректуры после перевода, проводимой лингвистами.

Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы узнать больше о нашем машинном переводе и поговорить с нашей службой поддержки клиентов, чтобы определить, является ли машинный перевод потенциальным решением для ваших нужд.

WHITEGLOBE Инструменты автоматизированного перевода (CAT)

White Globe использует ведущие инструменты автоматизированного перевода (CAT) для облегчения повторного использования ранее переведенного контента, хранящегося в памяти переводов (TM).TM помогает организациям сократить расходы и сроки, одновременно улучшая общую согласованность перевода, а преимущества в этих областях со временем растут по мере роста активов TM и дополняются инструментами, включая инструменты в Центре знаний White Globe, которые централизуют активы TM и соответственно управляют глоссариями терминологии.

WHITEGLOBE Технология управления переводом

Центр знаний White Globe создает современную технологию Память перевода в виде набора модульных приложений, специально разработанных для облегчения ручной работы по управлению проектами, связанной с процессом перевода.Набор приложений позволяет автоматизировать весь рабочий процесс и оптимизировать процессы, а также предоставляет заинтересованным сторонам прямой доступ к отчетам о состоянии проекта, управление процессами проверки и ведение журналов аудита.Набор приложений Центра знаний упрощает весь процесс перевода, от предоставления до выпуска.Конечным результатом является повышение качества перевода, ускорение сроков, снижение нагрузки и значительная экономия средств.

WHITEGLOBE Вычитка и редактирование

Мы предлагаем услуги по редактированию и вычитке всех требований к документам, от деловых писем и технических руководств до юридических, медицинских и личных документов.Мы также предоставляем редактирование диссертаций и курсовых работ.Вычитка маркетинговых материалов и материалов для оборудования торговых зон, академических и научных отчетов, материалов конференций и многих других документов, требующих редактирования или вычитки.

Мы Лидеры В Сфере Переводов ВАМ НУЖНЫ ПЕРЕВОДЫ?

СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ