page loader

TRADUÇÃO Service

WHITEGLOBE O que nós oferecemos

Atender e apoiar seus clientes, fornecedores e funcionários em todos os idiomas é uma tarefa enorme. Nossos serviços de tradução profissional fornecem soluções eficientes e de alta qualidade que permitem executar tarefas de tradução e localização, para que você possa se concentrar em suas iniciativas comerciais mais críticas.

WHITEGLOBE SERVIÇOS DE TRADUÇÃO PROFISSIONAL

Se você precisa alcançar clientes em todo o mundo, se comunicar internamente com uma força tarefa global ou colaborar com parceiros internacionais, os serviços de tradução são um elemento crítico da sua estratégia. Mas o processo de tradução pode ser complexo e trabalhoso.

A White Globe foi fundada em uma premissa simples de negócios: que uma qualidade incomparável e um ótimo atendimento ao cliente poderiam ser diferenciais competitivos no setor de serviços de idiomas. Hoje, como o maior fornecedor privado de serviços de tradução do mundo, a White Globe utiliza uma rede rigorosamente testada de linguistas especializados em setores industriais e gerentes de qualidade de tempo completo para garantir que o trabalho que realizamos seja inigualável. A White Globe oferece vários níveis de serviço com base nas necessidades do cliente, desde tradução de rascunho / resumo até tradução certificada, apresentando nosso processo de tradução e revisão em várias etapas para garantir o mais alto nível de precisão e atender às crescentes necessidades das empresas globais.

WHITEGLOBE Serviços de tradução de alta qualidade para todos os tipos de conteúdo

Serviços de tradução precisos e oportunos são essenciais para o sucesso de qualquer negócio global hoje em dia. Mas considere os desafios. Você pode ser uma organização grande, sobrecarregada de trabalho. Ou você pode ser uma pequena empresa sem recursos de tradução. Em qualquer uma das situações, terceirizar para um fornecedor com presença global e ampla experiência em tradução pode ser uma solução inteligente.

Na White Globe, ajudamos empresas globais a traduzir suas palavras em mais de 300 idiomas, garantindo precisão e eficiência.

WHITEGLOBE Soluções de Tradução da White Globe

Oferecemos soluções de tecnologia que agilizam o processo, rastreiam pedidos de tradução e aumentam a produtividade.

WHITEGLOBE Tradução de Documentos

A White Globe hoje oferece serviços para mais de 30 setores da indústria. Está entre um dos principais fornecedores de serviços de idiomas que oferece os recursos para atender aos seus desafios multilíngues:

  • Tempos de resposta rápidos
  • Solicitações de alto volume
  • Materiais altamente técnicos
  • Documentos Certificados

WHITEGLOBE Tradução Técnica

Não importa que tipo de documentação você esteja produzindo, precisão e eficiência são os dois aspectos mais importantes da tradução técnica.
A tradução de conteúdo técnico geralmente é mais complexa e desafiadora do que muitas organizações imaginam. De conteúdo estruturado a informações inteligentes, muitas empresas vêm usando o Content Management Systems (CMS) para melhorar a eficiência de seus processos, separando o conteúdo do formato de publicação há anos. Enquanto os Comunicadores e Tradutores Técnicos costumavam trabalhar em documentos completos, hoje em dia na maioria das vezes eles trabalham apenas em textos novos e modificados.

Ao usar os Serviços de tradução técnica da White Globe, os clientes podem obter os seguintes benefícios:

  • Custo reduzido.Processo integrado desde a criação até a localização e publicação.
  • Soluções de próxima geração. Mais eficaz, a documentação enriquecida com mídia e Realidade Aumentada aprimoram o entendimento da entrega.
  • Maior velocidade de lançamento no mercado. Escala, aprimoramentos de processo e automação ajudam a manter a visão do alvo.

O escopo, a escala e os padrões de qualidade do nosso trabalho de tradução técnica refletem uma grande experiência e uma profunda colaboração do cliente. Nossa abordagem consultiva, fluxos de trabalho personalizados e tecnologias compatíveis permitem a reutilização efetiva do seu conteúdo em várias plataformas de gerenciamento e criação de conteúdo.

Os Serviços de tradução técnica da White Globe estão disponíveis para qualquer conteúdo impresso ou digital, incluindo:
  • Aplicativos (AR, VR, dispositivos móveis)
  • Folhetos
  • Diagramas, gráficos e esquemas
  • eCommerce/Webshop
  • Manual de instruções
  • Base de conhecimento
  • Ajuda online
  • Guias de reparação
  • Procedimentos de segurança
  • Documentação Técnica
  • Materiais de treinamento
  • Guias de usuário/proprietário

WHITEGLOBE Tradução de Patente

Em um mercado global cada vez mais competitivo, a tradução e validação rápidas de patentes podem significar uma diferença no valor de milhões de dólares em receita. Trabalhando com os principais escritórios de advocacia, como também com muitos departamentos jurídicos da Fortune 500, a White Globe é reconhecida por seus inigualáveis tempos de resposta à tradução de patentes e experiência incomparável. Com mais de 10.000 documentos de patentes traduzidos, a White Globe tem o conhecimento e o entendimento que somente uma empresa experiente pode oferecer.

A tradução de patentes requer mais do que apenas familiaridade com um idioma específico. O Programa de Certificação de Linguistas da White Globe (WGLC) foi desenvolvido para garantir que cada projeto seja tratado por um linguista profissional com experiência na disciplina. O White Globe fornece acesso a milhares de especialistas em idiomas e áreas de assunto, incluindo linguistas com diplomas avançados em áreas como:

  • Biologia
  • Química
  • Engenharia
  • Física
  • Ciências da Computação
  • Jurídico
  • Estudos de Negócios
  • Saúde / Ciências da Vida
  • Contabilidade / Finanças
  • Publicidade / Comunicações

WHITEGLOBE Tradução Automática

Para empresas que enfrentam volumes extremamente altos de texto, requisitos de tempos de entrega extremamente rápidos ou ambos, a tradução automática pode servir como uma opção viável. Por si só, a tecnologia atual de tradução automática não pode produzir o mesmo nível de qualidade que um tradutor humano. No entanto, dependendo das restrições de tempo, requisitos de custo e uso final, o processo de tradução automática pode ser personalizado com a combinação ideal de glossários de terminologia, tecnologia de memória de tradução, reconhecimento óptico de caracteres (OCR) e revisão pós-tradução por linguistas humanos.

Entre em contato conosco para saber mais sobre nossa tradução automática e conversar com nossa equipe de atendimento ao cliente para determinar se a tradução automática é uma solução potencial para suas necessidades.

WHITEGLOBE Ferramentas CAT

A White Globe utiliza as principais ferramentas de tradução assistida por computador (CAT) para facilitar a reutilização de conteúdo traduzido anteriormente e armazenado na memória de tradução (TM). As TM ajudam as organizações a reduzir custos e prazos, melhorando a consistência geral da tradução, e os benefícios nessas áreas aumentam com o tempo, à medida que as entradas da TM crescem e são aumentados por ferramentas, incluindo ferramentas no Centro de Conhecimento da White Globe, que centralizam os ativos da TM e gerencia glossários de terminologia, respectivamente.

WHITEGLOBE Tecnologia de Gerenciamento de Tradução

O Centro de Conhecimento da White Globe está construindo uma tecnologia de memória de tradução de ponta como um conjunto de aplicativos modulares projetados especificamente para poupar a carga manual de gerenciamento de projetos associados ao processo de tradução. O conjunto de aplicativos está automatizando todo o fluxo de trabalho e simplificando os processos, além de fornecer às partes interessadas acesso direto aos relatórios de status do projeto, gerenciar processos de revisão e manter o histórico de auditoria. A Suite de Aplicativos do Centro de Conhecimento simplifica todo o processo de tradução, do envio ao lançamento. O resultado final é a melhoria na qualidade da tradução, prazos acelerados, cargas de trabalho reduzidas e diminuição de custos significativa.

WHITEGLOBE Correção e Revisão

Oferecemos serviços de correção e revisão para todo tipo de documentos, desde redação comercial e manuais técnicos, até documentos jurídicos, médicos e pessoais. Também fornecemos correções de Dissertação e Tese. Revisão de materiais de marketing e de ponto de venda, relatórios acadêmicos e científicos, documentos de conferências e muitos outros documentos que requerem correção ou revisão.

Somos líderes na indústria de idiomas PRECISA DE SERVIÇOS DE TRADUÇÃO?

CONECTE-SE CONOSCO