page loader

ÜBERSETZUNG Service

WHITEGLOBE was wir anbieten

Die Einbindung und Unterstützung Ihrer Kunden, Lieferanten und Mitarbeiter in alle Sprachen ist ein großes Unternehmen. Unsere professionellen Übersetzungsdienste bieten qualitativ hochwertige und effiziente Lösungen, mit denen Sie Übersetzungs- und Lokalisierungsaufgaben automatisieren können, sodass Sie sich auf Ihre unternehmenskritischen Initiativen konzentrieren können.

WHITEGLOBE BERUFLICHE ÜBERSETZUNGSDIENSTE

Egal, ob Sie weltweit Konsumenten erreichen, intern mit einer globalen Belegschaft kommunizieren oder mit internationalen Partnern zusammenarbeiten möchten - Übersetzungsdienste sind ein wichtiger Bestandteil Ihrer Strategie. Aber der Übersetzungsprozess kann nuanciert und arbeitsintensiv sein.

White Globe wurde auf einer einfachen Geschäftsgrundlage gegründet: dass ein unübertroffener Qualitäts- und aufmerksamer Kundendienst wettbewerbsfähige Differenzierungsfaktoren in der Sprachendiensteindustrie sein könnte. Als weltweit größter privater Übersetzungsdienstleister nutzt White Globe heute ein streng getestetes Netzwerk aus Branchenexperten und professionellen Sprachexperten sowie professionellen Vollzeitmanagement-Managern, um sicherzustellen, dass die von uns geleistete Arbeit übertroffen wird. White Globe bietet verschiedene Service-Level, die auf die Kundenbedürfnisse abgestimmt sind, von der Entwurfsübersetzung über die Zusammenfassung bis hin zu zertifizierter Übersetzung, und verfügt über einen mehrstufigen Übersetzungs- und Korrekturprozess, der ein Höchstmaß an Genauigkeit gewährleistet und den sich entwickelnden Anforderungen globaler Unternehmen gerecht wird.

WHITEGLOBE Qualitativ hochwertige Übersetzungsdienste für alle Arten von Inhalten

Präzise und zeitnahe Übersetzungsdienstleistungen sind für den Erfolg jedes globalen Unternehmens heutzutage von entscheidender Bedeutung. Aber denken Sie an die Herausforderungen. Sie sind vielleicht eine große Organisation, die mit Arbeit überfordert ist. Oder Sie sind ein kleineres Unternehmen ohne Übersetzungsressourcen. In beiden Fällen kann das Outsourcing an einen Anbieter mit einer globalen Präsenz und umfangreichen Erfahrung im Übersetzungsbereich eine intelligente Lösung sein.

Wir von White Globe unterstützen weltweit tätige Unternehmen bei der Übersetzung ihrer Wörter in mehr als 300 Sprachen, um Genauigkeit und Effizienz zu gewährleisten.

WHITEGLOBE Translation Solutions

Wir bieten Technologielösungen, die den Prozess optimieren, Übersetzungsaufträge verfolgen und die Produktivität steigern.

WHITEGLOBE Übersetzung von Dokumenten

White Globe bietet heute Dienstleistungen für mehr als 30 Industrie Verticals. Es gehört zu einem der führenden Anbieter von Sprachdienstleistungen, die Dienstleistungen für Ihre mehrsprachigen Herausforderungen anbieten:

  • Rush Umschlagszeit
  • Anträge in hohen Mengen
  • Hochtechnische Materialien
  • Zertifizierte Dokumente

WHITEGLOBE Technische Übersetzung

Egal welche Art von Dokumentation Sie erstellen, Genauigkeit und Effizienz sind die beiden wichtigsten Aspekte der technischen Übersetzung.
Die Übersetzung technischer Inhalte ist oft komplexer und anspruchsvoller, als viele Unternehmen es sich vorstellen. Von strukturierten Inhalten bis hin zu intelligenten Informationen verwenden viele Unternehmen bereits seit Jahren Content Management Systeme (CMS), um ihre Prozesseffizienz durch die Trennung von Content und Publishing-Format zu verbessern. Während technische Kommunikatoren und Übersetzer heutzutage an vollständigen Dokumenten arbeiteten, arbeiten sie meist nur an neuen und modifizierten Texten.

Durch den Einsatz der technischen Übersetzungsdienste von White Globe können Kunden folgende Vorteile erzielen:

  • Geringere Kosten. Integrierter Prozess von der Inhaltserstellung bis zur Lokalisierung und Veröffentlichung.
  • Lösungen der nächsten Generation. Wirksamer: Die Dokumentation von Rich Media und Erweiterte Realität verbessert das Verständnis von Lieferung.
  • Verbesserte Marktgeschwindigkeit. Skalierbarkeit, Prozessverbesserungen und Automatisierung helfen dabei, Meilensteine zu halten.

Umfang und Qualitätsstandards unserer technischen Übersetzungsarbeit spiegeln die hohe Qualität der Erfahrung und die enge Zusammenarbeit der Kunden wider. Unser Beratungsansatz, kundenspezifische Workflows und kompatible Technologien ermöglichen die effektive Wiederverwendung Ihrer Inhalte über mehrere Content Management- und Authoring-Plattformen hinweg.

Die technischen Übersetzungsdienste von White Globe sind für alle gedruckten oder digitalen Inhalte verfügbar, darunter:
  • Apps (AR, VR, mobil)
  • Broschüre
  • Diagramme, Grafiken und Schaltpläne
  • eCommerce/Webshop
  • Bedienungsanleitungen
  • Expertensystem
  • Online-Hilfe
  • Reparaturführung
  • Sicherheitsverfahren
  • Technische Unterlagen
  • Technische Unterlagen
  • Benutzerhandbücher

WHITEGLOBE Patentübersetzung

In einem zunehmend wettbewerbsorientierten globalen Markt können schnelle Übersetzung und Validierung von Patenten einen Umsatzunterschied von Millionen Dollar bedeuten. In Zusammenarbeit mit vielen der führenden Anwaltskanzleien und vielen Fortune 500 Rechtsabteilungen ist White Globe für seine unübertroffenen Übersetzungszeiten und seine einzigartige Kompetenz im Bereich der Patentübersetzung bekannt. Mit über 10.000 übersetzten Patentdokumenten verfügt White Globe über das Wissen und Verständnis, das nur ein erfahrenes Unternehmen bieten kann.

Patentübersetzung erfordert mehr als nur die Vertrautheit mit einer bestimmten Sprache. Das Zertifizierungsprogramm für White Globe Linguist wurde entwickelt, um sicherzustellen, dass jedes Projekt von einem professionellen Linguisten mit Fachkenntnissen in der jeweiligen Fachrichtung durchgeführt wird. White Globe bietet Ihnen Zugang zu Tausenden von Sprach- und Fachspezialisten, einschließlich Linguisten mit fortgeschrittenem Abschluss in Bereichen wie:

  • Biologie
  • Chemie
  • Maschinenbau
  • Physik
  • Informatik
  • Rechtsform
  • Unternehmensstudien
  • Gesundheitswesen/Biowissenschaften
  • Rechnungslegung/Finanzen
  • Werbung/Kommunikation

WHITEGLOBE Maschinenübersetzung

Für Unternehmen, die mit extrem hohen Textmengen, extrem schnellen Umwälzungsanforderungen oder beidem konfrontiert sind, kann maschinelle Übersetzung potenziell als praktikable Option dienen. Die aktuelle maschinelle Übersetzungstechnologie allein kann nicht das gleiche Qualitätsniveau wie ein menschlicher Übersetzer erreichen. Je nach Zeitaufwand, Kostenaufwand und Endverwendung kann der maschinelle Übersetzungsprozess jedoch mit der idealen Kombination aus Terminologiedatenbanken, Translation Memory-Technologie, OCR (Optische Zeichenerkennung) und Korrekturlesen nach der Übersetzung durch menschliche Linguisten angepasst werden.

Bitte kontaktieren Sie uns, um mehr über unsere maschinelle Übersetzung zu erfahren und mit unserem Kundenservice-Team zu sprechen, ob maschinelle Übersetzung eine potenzielle Lösung für Ihre Anforderungen ist.

WHITEGLOBE CAT-Tools

White Globe verwendet führende CAT-Tools (Computer-Assisted Translation, CAT), um die Wiederverwendung bereits übersetzter Inhalte zu erleichtern, die im Übersetzungsspeicher gespeichert sind. Übersetzungsspeicher hilft Unternehmen dabei, Kosten und Zeitaufwand zu senken und gleichzeitig die Gesamtkonsistenz der Übersetzungen zu verbessern. Der Nutzen in diesen Bereichen wächst mit der Zeit, da die Übersetzungsspeicher-Ressourcen wachsen und durch Tools, einschließlich Tools im Knowledge Center von White Globe, erweitert werden, die die Übersetzungsspeicher-Ressourcen zentralisieren und Terminologiedatenbanken verwalten.

WHITEGLOBE Übersetzungstechnologie

Das Kenntnis Center von White Globe baut eine hochmoderne Übersetzungsspeicher-Technologie als eine Reihe modularer Anwendungen auf, die speziell darauf ausgerichtet sind, die mit dem Übersetzungsprozess verbundenen Verwaltungslasten für manuelle Projekte zu verringern. Die Palette der Anwendungen automatisiert den gesamten Workflow und vereinfacht Prozesse. Darüber hinaus erhalten Interessenträger direkten Zugriff auf Projektstatusberichte, verwalten Überprüfungsprozesse und warten Prüfpfade. Die Kenntnis Center Anwendungssuite vereinfacht den gesamten Übersetzungsprozess von der Einreichung bis zur Veröffentlichung. Das Endergebnis ist eine verbesserte Übersetzungsqualität, kürzere Fristen, geringere Arbeitsbelastung und erhebliche Kosteneinsparungen.

WHITEGLOBE Korrekturlesen & Überprüfung

Wir bieten Ihnen Korrekturlesungs- und Korrekturdienstleistungen für alle Dokumentanforderungen, von der Erstellung von Geschäftsunterlagen und technischen Handbüchern bis hin zu rechtlichen, medizinischen und persönlichen Dokumenten. Darüber hinaus bieten wir Dissertation und Diplomarbeit. Überprüfung von Marketing- und Verkaufsplatz-Materialien, akademischen und wissenschaftlichen Berichten, Konferenzpapieren und vielen anderen Dokumenten, die überprüft oder überarbeitet werden müssen.

Wir sind Führer in der Sprachindustrie BENÖTIGEN SIE ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN?

MIT UNS IN VERBINDUNG TRETEN