page loader

TRADUCTION Service

WHITEGLOBE Ce que nous offrons

L'engagement et le soutien de vos clients, fournisseurs et employés dans toutes les langues est une énorme entreprise. Nos services de traduction professionnels offrent des solutions efficaces et de haute qualité qui vous permettent de décharger des tâches de traduction et de localisation afin que vous puissiez vous concentrer sur vos initiatives commerciales critiques.

WHITEGLOBE SERVICES DE TRADUCTION PROFESSIONNELLE

Que vous ayez besoin d'atteindre les consommateurs du monde entier, de communiquer en interne avec une main-d'œuvre mondiale ou de collaborer avec des partenaires internationaux, les services de traduction sont un élément essentiel de votre stratégie. Mais le processus de traduction peut être nuancé et laborieux.

White Globe a été fondé sur une simple prémisse commerciale: un service à la clientèle de qualité inégalée et attentif pouvait être un différenciateur concurrentiel dans l'industrie des services linguistiques. Aujourd'hui, en tant que plus important fournisseur privé de services de traduction au monde, White Globe utilise un réseau rigoureusement testé de linguistes experts de l'industrie et de gestionnaires de la qualité à temps plein pour s'assurer que le travail que nous fournissons est sans égal. White Globe offre de multiples niveaux de service basés sur les besoins des clients, allant de la traduction de projet / résumé à la traduction certifiée, avec notre processus de traduction et de révision en plusieurs étapes pour assurer le plus haut niveau d'exactitude et de répondre aux besoins changeants des entreprises mondiales.

WHITEGLOBE Services de traduction de haute qualité pour tous les types de contenus

Des services de traduction exacts et rapides sont essentiels au succès de toute entreprise mondiale de nos jours. Mais considérons les défis. Vous êtes peut-être une grande organisation débordée de travail. Ou vous pourriez être une petite entreprise qui manque de ressources de traduction. Dans un cas comme dans l'autre, l'impartition à un fournisseur ayant une présence mondiale et une vaste expérience de la traduction peut être une solution intelligente.

Chez White Globe, nous aidons les entreprises mondiales à traduire leurs mots dans plus de 300 langues, en assurant l'exactitude et l'efficacité.

WHITEGLOBE Translation Solutions

We offer technology solutions that streamline the process, track translation orders, and enhance productivity.

WHITEGLOBE Traduction De Documents

White Globe offre aujourd'hui des services à plus de 30 entreprises. Il est l'un des principaux fournisseurs de services linguistiques offrant des services pour répondre à vos défis multilingues:

  • Délais D'Exécution Urgents
  • Demandes À Fort Volume
  • Matériels Hautement Techniques
  • Documents Certifiés

WHITEGLOBE La Traduction Technique

Quel que soit le type de documentation que vous produisez, la précision et l'efficacité sont les deux aspects les plus importants de la traduction technique.
La traduction du contenu technique est souvent plus complexe et plus difficile que ce que beaucoup d'organisations envisagent au départ. Du contenu structuré à l'information intelligente de nombreuses entreprises utilisent des systèmes de gestion de contenu (SGC) pour améliorer l'efficacité de leurs processus en séparant le contenu du format de publication depuis des années. Alors que les communicateurs et les traducteurs techniques avaient l'habitude de travailler sur des documents complets de nos jours, ils ne travaillent généralement que sur des textes nouveaux et modifiés.

En utilisant les services de traduction technique de White Globe les clients peuvent obtenir les avantages suivants:

  • La réduction des coûts. Processus intégré de la création à la localisation et à la publication.
  • Solutions de nouvelle génération. Plus efficace, la Documentation sur les médias riches et la réalité augmentée améliore la compréhension de la prestation.
  • Une documentation cohérente et de meilleure qualité. Des linguistes experts et des processus rigoureux de production et D'assurance de la qualité assurent une qualité constante, et des équipes de clients dévoués veillent à ce que les connaissances soient conservées d'un projet à l'autre.

La portée, l'échelle et les normes de qualité de notre travail de traduction technique reflètent une expérience de haute qualité et une collaboration client profonde. Notre approche de consultation, nos flux de travail personnalisés et nos technologies compatibles permettent une réutilisation efficace de votre contenu sur de multiples plateformes de gestion de contenu et de création.

Les services de traduction technique de White Globe sont disponibles pour tout contenu imprimé ou numérique, y compris:
  • Applications (AR, VR, mobile)
  • Brochures
  • Diagrammes, graphiques et schémas
  • eCommerce/Boutique en ligne
  • Les manuels d'instructions
  • Base de connaissances
  • L'aide en ligne
  • Guides de réparation
  • Les procédures de sécurité
  • La documentation technique
  • Le matériel de formation
  • Guides utilisateur / propriétaire

WHITEGLOBE Traduction Des Brevets

Dans un marché mondial de plus en plus concurrentiel, la traduction et la validation rapides des brevets peuvent représenter une différence de plusieurs millions de dollars en recettes. Travaillant régulièrement avec plusieurs des meilleurs cabinets d'avocats, ainsi qu'avec de nombreux départements juridiques du Fortune 500, White Globe est reconnu pour ses délais inégalés de traduction de brevets et son expertise inégalée. Avec plus de 10 000 documents de brevet traduits, White Globe possède les connaissances et la compréhension que seule une entreprise expérimentée peut offrir.

La traduction des brevets exige plus qu'une simple familiarité avec une langue particulière. Le programme de certification des linguistes de White Globe (Wglc) a été conçu pour s'assurer que chaque projet est géré par un linguiste professionnel possédant une expertise dans la discipline en question. White Globe vous donne accès à des milliers de spécialistes de la langue et de la discipline, y compris des linguistes diplômés dans des domaines tels que:

  • Biologie
  • Chimie
  • Ingénierie
  • Physique
  • Les Sciences De L'Informatique
  • Juridique
  • Études Commerciales
  • Soins et Santé/Sciences De La Vie
  • Comptabilité / Finances
  • Publicité/Communication

WHITEGLOBE Machine De Traduction

Pour les entreprises confrontées à des volumes de texte extrêmement élevés, à des délais d'exécution extrêmement rapides, ou aux deux, la traduction automatique peut potentiellement servir d'option viable. À elle seule, la technologie actuelle de traduction automatique ne peut pas produire le même niveau de qualité qu'un traducteur humain. Toutefois, en fonction des contraintes de temps, des coûts et de l'utilisation finale, le processus de traduction automatique peut être personnalisé avec la combinaison idéale de glossaires terminologiques, de technologie de mémoire de traduction, de Reconnaissance optique des caractères (roc) et de correction d'épreuves post-traduction par des linguistes humains.

Contactez-nous pour en savoir plus sur notre service de traduction automatique et pour discuter avec notre équipe de service à la clientèle afin de déterminer si la traduction automatique est une solution potentielle pour vos besoins.

WHITEGLOBE Outils de TAO

White Globe utilise les principaux outils de traduction assistée par ordinateur (Tao) pour faciliter la réutilisation du contenu déjà traduit stocké dans la mémoire de traduction (MC). TM aide les organisations à réduire les coûts et les délais tout en améliorant la cohérence globale de la traduction, et les avantages dans ces domaines augmentent avec le temps à mesure que les actifs de TM augmentent et sont augmentés par des outils, y compris des outils dans le centre de connaissances de White Globe qui centralisent les actifs de TM et gère des glossaires terminologiques, respectivement.

WHITEGLOBE Gestion De La Traduction De La Technologie

Le centre du savoir de White Globe est en train de mettre au point une technologie de pointe en matière de mémoire de traduction sous la forme d'une série d'applications modulaires conçues spécifiquement pour alléger le fardeau de la gestion manuelle de projet associé au processus de traduction. La série d'applications automatise l'ensemble du flux de travail et simplifie les processus, en plus de donner aux intervenants un accès direct aux rapports sur l'état d'avancement des projets, de gérer les processus d'examen et de maintenir des pistes de vérification. La Suite de demandes du Centre des connaissances simplifie tout le processus d'application, de la présentation à la diffusion. Le résultat final est l'amélioration de la qualité de la traduction, l'accélération des délais, la réduction de la charge de travail et des économies importantes.

WHITEGLOBE Relecture & Révision

Nous offrons des services de relecture et de révision pour toutes les exigences de documents, de la rédaction d'affaires et des manuels techniques, aux documents juridiques, médicaux et personnels. Nous fournissons également dissertation et la validation de thèse. Examiner les documents de marketing et de point de vente, les rapports universitaires et scientifiques, les documents de conférence et de nombreux autres documents qui doivent être examinés ou révisés.

Nous sommes des leaders dans l'industrie de la langue BESOIN DE SERVICES DE TRADUCTION?

CONNECTEZ-VOUS AVEC NOUS