page loader

笔译 Service

WHITEGLOBE 我们提供哪些服务

与使用各国语言的顾客/供应商/雇员进行沟通,是一项艰巨的任务。我们提供高质量的专业笔译服务、高效的解决方案,为您卸下笔译及本地化任务的负担,助您专注于商业拓展与业务计划。

WHITEGLOBE 专业笔译服务

不论是建立全球顾客网络,与国际化的内部团队沟通,还是与国际伙伴合作,笔译服务都是必不可缺的重要环节,但这项服务往往需要大量的人力资源,要求细致的工作态度。

White Globe专业服务基于一条简单的商业原则:在语言服务行业中,独一无二的高质量与细致入微的客户服务将是最大的竞争优势。作为全球最大的私人翻译服务提供商,White Globe灵活运用人才网络,涵盖具有行业专业的语言译者与高质量的全职经理,确保服务体验首屈一指。White Globe基于客户需求,提供多水平服务,从草稿/摘要翻译到认证翻译,通过多步骤翻译与审核流程,确保高度准确,满足全球化企业日益增长的需求。

WHITEGLOBE 为各种内容类型提供高质量翻译服务

准确、及时的翻译服务对当代全球化企业的成功而言至关重要,但往往难以做到。不论您在经营工作量繁重的大型机构,还是缺乏翻译资源的小型企业,将业务外包给拥有深度全球化经验的供应商都是明智的选择。

在White Globe,我们为全球化公司提供翻译服务,涵盖超过300种语言,确保准确高效。

WHITEGLOBE 翻译解决方案

我们提供科技化解决方案,精简流程、追踪订单、提高产率。

WHITEGLOBE 文件翻译

迄今为止,White Globe已为超过30个行业领域提供服务。作为一流语言服务提供商之一,我们将满足您的多语种需求:

  • 紧迫的项目周期
  • 巨大的工作量
  • 高度专业的技术材料
  • 认证文件

WHITEGLOBE 技术翻译

不论您处理何种类型的文件,准确度和高效性都是技术翻译的关键词。
在早期阶段,许多机构难以意识到技术翻译的复杂度与挑战性。从结构化内容到智能信息,众多企业常年使用内容管理系统(CMS),将内容和出版格式分离,以提高工作效率。在过去,技术沟通者与译者通常处理完整的文件,而如今,大多只处理经过修改的部分内容。

您可以从White Globe技术翻译服务中获益:

  • 降低成本。我们的整合流程提供撰写\本地化\出版的打包服务。
  • 下一代解决方案。使用更高效的富媒体及增强现实技术处理文件,改进交付流程。
  • 高度一致的优质内容。专业语言者及严格的生产/QA流程,保证质量始终如一,与敬业的客户团队共同确保项目内容的一致性。

我们技术翻译工作的范围\规模\质量标准都体现出高质量服务和深度客户合作经验。我们的咨询方式\定制化工作流程\兼容技术确保您的内容将在多语种内容管理、创作平台中得到高效的利用与再现。

White Globe技术翻译服务兼容任何纸质/数字内容,包括:
  • APP (AR, VR, 移动设备)
  • 宣传手册
  • 图表\图像\原理图
  • 电子商务\网页商城
  • 使用手册
  • 知识库
  • 在线帮助
  • 修理指南
  • 安全程序
  • 技术文件
  • 培训材料
  • 用户/所有者指南

WHITEGLOBE 专利翻译

在竞争日益激烈的全球化市场中,专利的快速翻译及认证可能意味着几百万的公司收益。White Globe与多家顶级律所及财富500强企业法律部门保持长期合作,我们独一无二的专利翻译流转周期与高度专业的内容质量得到了广泛认可。White Globe有超过一万份专利文件的翻译经验,拥有该领域的专业经验与知识储备,深度理解客户需求。

专利翻译不仅需要语言能力,因此,White Globe通过语言者认证(WGLC)项目,确保由领域专业的语言人才来处理相应的项目。我们为您提供数千名语言专家和专业领域人士,包括在以下领域取得高端学位的语言人才:

  • 生物
  • 化学
  • 工程
  • 物理
  • 电脑科学
  • 法律
  • 商业研究
  • 医疗/生命科学
  • 会计/金融
  • 广告/传播

WHITEGLOBE 机器翻译

对于拥有大量工作量\紧迫项目周期的企业而言,机器翻译将成为潜在选项。目前,机器翻译技术尚不能达到人工翻译的质量水平。但是,考虑到时间限制\成本需求\终端使用场景,机器翻译流程可以与术语库\翻译记忆库\光学字符识别(OCR)\人工审核等流程有机结合,实现最佳定制化。

Please contact us to learn more about our machine translation and to talk with our client service team to determine if machine translation is a potential solution for your needs.

WHITEGLOBE CAT 工具

White Globe使用先进的电脑辅助翻译(CAT)工具,对存储在翻译记忆库(TM)里的翻译内容进行再利用。TM可有效降低成本和时间消耗,并提高译稿的整体一致性。随着TM技术自身不断发展,再加上White Globe使用以TM为中心、辅以术语汇编库的知识中心,上述优势正在不断增强。

WHITEGLOBE 翻译管理技术

White Globe知识中心正在建立最先进的翻译记忆技术,设计一整套模块化应用程序,以减轻翻译流程中的人工项目管理负担。这套应用程序使整体工作流程实现自动化、精简化,为相关人员提供直接权限,可查看项目状态报告、管理审核流程、保证审计追踪。从订单提交到译稿返回,这套知识中心应用程序简化了整体翻译服务流程,最终提高翻译质量、加快返稿速度、降低工作负担、有效节约成本。

WHITEGLOBE 校对&审核

我们为各种文件需求提供校对与审核服务,包括商业写作\技术手册\法律文件\医学文件\私人文件。我们也提供论文校对服务,为营销及销售网点材料\学术和科学报告\会议论文\其他类型文件提供审校及修改服务。

我们是语言行业领军者 需要翻译服务?

联系我们