page loader

LOKALISIERUNG Service

WHITEGLOBE was wir anbieten

Die Wahrscheinlichkeit, ein Produkt zu kaufen, ist dreimal so hoch, wenn es in der eigenen Sprache adressiert wird

WHITEGLOBE LOKALISIERUNG

Sie haben in Ihrem Heimatmarkt einen enormen Erfolg erzielt. Das ist eine große Leistung - und nicht etwas, das man als selbstverständlich betrachten kann.

Es ist an der Zeit, dass Sie dafür sorgen, dass Sie internationale Märkte genauso effektiv bedienen können wie Ihr Heimatmarkt. Damit jeder Kunde sich wie zu Hause fühlt, ist er nur einen Klick entfernt.

Unabhängig von Ihrem Produkt oder Ihrer Branche besteht die größte Herausforderung für den internationalen Vertrieb darin, Übersetzungs- und Lokalisierungsanforderungen richtig zu stellen.

Wenn Sie ein großes globales Unternehmen sind, ist es unbedingt erforderlich, denn der internationale Umsatz kann mehr als die Hälfte Ihres Umsatzes ausmachen. Das bedeutet, weiter zu gehen, indem Produkte und Dienstleistungen entwickelt werden, die speziell auf Ihre lokalen Kunden zugeschnitten sind.

Aber es ist noch wichtiger, wenn Sie ein kleines, schnell wachsendes Unternehmen sind, das gerade beginnt, im Ausland zu verkaufen. Sie wollen sich einen Glanz verschaffen, sodass eine großartige Lokalisierung Ihres Produkts und Werbematerials ein Muss für den Einstieg in einen Markt ist.

Unsere Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen sind für das digitale Zeitalter konzipiert. Alles, was wir tun, ist darauf zugeschnitten, Ihre Produkte und Inhalte schnell und kostengünstig in neue Märkte zu bringen - und wir möchten, dass sie herausragen.

WHITEGLOBE Suchmaschinenoptimierung

Sie möchten Ihre Produkte oder Dienstleistungen auf neue Märkte bringen. Und Sie wissen, dass Sie mit Ihren Kunden in ihrer eigenen Sprache zusammenarbeiten müssen. Vom Kauf Ihres Produktes bis zur Verwendung des Produktes bis hin zur Unterstützung verdienen sie eine überlegene Erfahrung mit einem Produkt, das sich lokal anfühlt. Geben Sie ihnen, was sie erwarten, und Sie erhalten einen höheren Umsatz. Erweiterung der Markenbezeichnung Loyale Anhänger. Klingt wie, wohin du gehen willst, oder?

Wir sind der Partner, der Sie dort hinbringt.Übersetzen beginnt alles.

So machen wir das: Erst übersetzen wir, dann eine andere Linguist Edits, dann lesen wir Korrektur. Auch DTP (Desktop Publishing) wird eingesetzt, sodass Sie lokalisierte Dokumente erhalten, die den Originaldokumenten entsprechen.

Wir meinen Geschäft. Jedes Jahr übersetzen wir hunderte Millionen Wörter Inhalt in über 300 Sprachen. Hunderte Wörter Wörter Intention über 300 Sprachen. Wir bieten unseren Kunden qualitativ hochwertige, zeitnahe und kostengünstige Übersetzungsdienstleistungen, die das Wachstum in neuen Märkten ankurbeln. Wir sind der Partner der Wahl für viele Fortune 500 Unternehmen und Start-up gleichermaßen.

Interessiert an der Übersetzung speziell für Dokumente, Web, Mobile, Video und Marketingmaterialien? Freuen Sie sich auf einen Spaziergang auf unserer Website.

Wenn Sie Ihre Kunden zufrieden stellen wollen, indem Sie ihnen ein Erlebnis in ihrer Landessprache bieten, sind wir White Globe. Unsere tiefe sprachliche und kulturelle Kompetenz bringt Ihr Produkt weltweit nach Hause.

WHITEGLOBE Marketing Lokalisierung

Ihre Marketinginhalte müssen inspirieren. Motivieren. Fangen Sie an. Einfluss. Überall auf der Welt

Sie haben viel Zeit und Geld damit verbracht, Ihr Image, Ihre Werte und Ihr Ansehen für Ihren ursprünglichen Markt zu kreieren. Und es funktionierte - Ihr Wachstum beweist es. Jetzt ist es an der Zeit, Ihre Käufer auf der ganzen Welt zu überwältigen.

Betäubende Inhalte machen den Unterschied aus.Es bringt deine Marke da raus. Kundenbindung Dieses Potenzial wird in Gewinn verwandelt.

Aber Sie sind schon lange so weit, dass Sie wissen, dass das, was auf Ihrem ursprünglichen Markt funktioniert, mit Käufern in anderen Lokalen an einer Wand landen könnte. Wie vermeiden Sie einen teuren, epischen Fehler?

Hier kommen wir herein. Wir haben eine Vielzahl von marketingspezifischen Dienstleistungen, die Ihr Kopierpaket zu einem großen Haufen in Ihren neuen Märkten machen können, wie:

  • Marketing Lokalisierung. Wir passen Ihre Werbe- und Webinhalte, Broschüren, Marketing-E-Mails und Pressemitteilungen für jeden Markt an.
  • Transformation.. Transformation. Es ist eine Neuerfindung Ihrer Botschaft, nicht nur eine Wortübersetzung. Wir erstellen hochwertige Inhalte wie Taglines, Produktnamen, Slogans und Werbespots.
  • In-Country-Werbetexten In-Country-Werbetexten . Manchmal wird die Übersetzung oder Transkreation Ihre neuen Märkte nicht wie Sie es brauchen.Der Inhalt muss lokal sein; Nur ein in einem Land ansässiger Kopierer kann es richtig machen.Wir sprechen über Dinge wie Beschreibungen, Rezensionen, soziale Medien und andere lokale Inhalte.

Und wenn Ihre Autoren nicht ganz Recht bekommen? Wir erstellen stilistische Leitfäden oder Branding-Richtlinien, um sicherzustellen, dass Ihre Teams weltweit wissen, wie Sie die Macht Ihrer Marke entfesseln können.

WHITEGLOBE LOKALISIERUNG

Localization of Marketing Content is Different From User Content

WHITEGLOBE Multimedia-Lokalisierung

Multimedia-Inhalte helfen Ihnen, Ihre Kunden zu informieren, zu schulen und mit ihnen in Verbindung zu treten. Das Multimedia-Team von White Globe lokalisiert Audio-, Video- und Animationsdateien, um mit Ihrem weltweiten Publikum weiter in Kontakt zu treten

Es stimmt: globale Verbraucher bevorzugen und erwarten Multimedia-Inhalte - insbesondere Video. Wenn Benutzer Material "ihren Weg" erhalten, sind die Benutzer zufriedener und die Kunden bleiben loyal zu Ihrem Produkt. Ihre Marke wird sichtbarer. Sie werden einen Umsatzanstieg sehen. Sie kann auch diese enormen Unterstützungskosten senken, da Informationen leichter verdaulich sind. Deshalb tauchen überall Multimedia auf, und wenn man ein globales Unternehmen ist, muss man es für all seine Märkte produzieren.

Unser Multimedia-Team bietet Ihnen die interaktiven Erfahrungen, die Ihre internationalen Nutzer benötigen. Wir tun alles:

  • Videolokalisierung: Wir übersetzen, bauen und testen Videos, einschließlich der Nachbildung von Visuellen, der Tonaufnahme und/oder der Produktion von Untertiteln
  • Stimme aus dem Off: Unsere professionellen Produktionsstudios erzählen in über 150 Sprachen
  • Untertitel: Geben Sie Ihren Benutzern die Möglichkeit, mit übersetzten Untertiteln zu lesen und nicht zuzuhören.
  • Animationen: Wir lokalisieren, erstellen und testen komplexe Animationen.

WHITEGLOBE Website-Globalisierung und Lokalisierung

Ihre Website ist Ihr Gesicht der Welt. Ziel ist es, den globalen Kunden ähnliche Markenerlebnisse zu bieten. Wie willst du es richtig machen?

Wenn Sie Ihre Website an andere Märkte anpassen, müssen Sie alle Ihre digitalen Inhalte lokalisieren. Dazu gehören Video- und Multimedia-, Web- und Mobile-Apps sowie Illustrationen, Spezialgrafiken, eBooks und andere digitale Dokumente. Einbeziehung globaler Zielgruppen in die Übersetzungsdienste von Websites

Sie haben Zeit, Ressourcen und Budget investiert, um eine Reihe digitaler Inhalte für Kunden und Interessenten zu schaffen. Steigern Sie die Rendite dieser Investition weltweit durch qualitativ hochwertige Website-Übersetzung.

Mit unseren Services für die Lokalisierung von Websites stellen wir eine konsistente Markendarstellung in mehreren Sprachen und Lokalen sicher. Die professionellen Übersetzer der White Globe Website arbeiten mit Ihren Quelldateien (sofern verfügbar) zusammen, um die Integrität Ihrer Designs zu wahren.

Verwalten Sie globale Markendarstellung und verstärken Sie das Engagement der Zielgruppen bei der Übersetzung von Websites für:

  • Marketinggehalt: Von der Web-Kopie über eBooks bis hin zu Blog-Beiträgen erhalten Sie qualitativ hochwertige Übersetzungen, die bei globalen Zielgruppen ankommen und die Integrität Ihrer ursprünglichen Inhalte erhalten.
  • Grafik und Desktop Publishing: Stellen Sie sicher, dass grafische Elemente für bestimmte Locales kulturell geeignet sind. Unsere Designer und Desktop Publishing-Spezialisten passen Ihre Ressourcen an und behalten dabei ihre ursprüngliche Absicht.
  • Videolokalisierung und produktion: White Globe-Videoexperten helfen Ihnen bei der Auswahl der für Sie am besten geeigneten Lokalisierungslösung, um Ihre globalen Kunden und Interessenten einzubinden. Unsere Spezialisten sind Experten für alle Video- und Audioformate, sowie für HTML5, Flash und andere Mediendateien.
  • Mehrsprachige SEO: Umsetzung von SEO auf globaler Ebene. Es ist wesentlich effizienter, Ihre globale SEO-Strategie während des Lokalisierungsprozesses auszuführen, als nach dem Start zu versuchen, die Websites zu optimieren.


Fakt: Besucher bleiben doppelt so lange auf einer Website und sind 30 % häufiger von ihr zu kaufen, wenn es in ihrer eigenen Sprache ist.

Lokalisierung ist nicht mehr optional.

Ihre Website ist Ihr Tor zum globalen Markt. Machen Sie einen großen ersten Eindruck. Ziehen Sie die Leute herein und lassen Sie sie bleiben. Ermutigen Sie den Kauf und bieten Sie Unterstützung. Helfen Sie den Leuten, Ihre Marke zu lieben. Klingt gut? Es ist Zeit, uns anzurufen.

WHITEGLOBE Globalization Solutions

Die Website Globalization Solutions von White Globe stellt die Erfahrung Ihrer Website für jeden neuen Markt wieder her. Wie?

  • Marketing-Lokalisierung - nicht nur eine Wort-für-Wort-Übersetzung, sondern die kulturelle Anpassung des Inhalts.
  • Multimedia-Lokalisierung - Multimedia engagiert Benutzer wie keine anderen Inhalte. Wir übersetzen und entwickeln Banner, Videos und andere interaktive Inhalte.
  • Kulturelle Anpassung — manchmal muss man Farben, Symbole und Bilder anpassen, um negative Konnotationen auf jedem Markt zu vermeiden.


Ihre Website ist der Ausgangspunkt für neue Märkte und ermöglicht es den Kunden, Ihre Marke während des Kaufzyklus voll zu erleben: Forschung, Kauf und Unterstützung. Verbinden Sie sich mit ihnen über eine Website, die übersetzt, getestet und vollständig lokal verwaltet wird - und beobachten Sie Ihren Umsatz in die Höhe.


Mit White Globe ist der Prozess der Erstellung, Veröffentlichung und Optimierung von Websites in mehreren Sprachen sowohl einfach als auch kostengünstig. Ob Ihre Website ein Informations-Hub, eine Markenpräsentation, ein Gesellschaft Intranet oder ein E-Commerce-Schaufenster ist, die Lösungen von White Globe sorgen dafür, dass die Anpassung Ihrer Website an globale Märkte nie einfacher war.

Die Bereitstellung einer mehrsprachigen Website ist eine Voraussetzung für ein erfolgreiches globales Geschäft. Verlassen Sie sich auf White Globe, um Ihnen zu helfen, Ihre Geschichte mit größerer Wirkung zu erzählen, über mehr Märkte und Lokale hinweg.

Wenn Sie bereit sind, sicherzustellen, dass Ihre Website die emotionale Stöße Ihrer Marke in jedem Markt, sind wir White Globe. Durch die Globalisierung Ihrer Website liefern wir Ihren Kunden die beste Online-Erfahrung.

WHITEGLOBE Suchmaschinenoptimierung

Sie können sich nicht leisten, dass Ihre Inhalte - und Ihre Kunden - im Internet verloren gehen.

WHITEGLOBE Suchmaschinenoptimierung

Seien Sie oben auf der Spitze der Suchergebnisse. Erhöhen Sie den Datenverkehr auf Ihre lokalisierten Websites. Engagieren Sie Ihre Kunden und Interessenten weltweit. Erhöhen Sie die Konvertierung von Ansichten zu Verkäufen. Klingt gut? Sie benötigen ein globales SEO-Programm.

Und hier kommen wir herein.

Unser spezialisierter SEO-Ansatz erzeugt Traffic und wandelt Besucher in tatsächliche Leads und Verkäufe um. Wie machen wir das?

  • Entwicklung der SEO-Strategie
  • Schlüsselwortforschung und Lokalisierung für jeden Markt
  • Optimierung mehrsprachiger Inhalte
  • Website-Übersetzung (unter Verwendung dieser marktspezifischen Stichwörter)
  • Optimierung bereits übersetzter Webseiten
  • SEO-Offsite-Taktiken, einschließlich weltweiter Öffentlichkeitsarbeit und Content-Promotion
  • International Technical SEO (Google, Baidu, Yandex und darüber hinaus)
  • Analytik und Messungen, um zu messen, wie gut Sie gemacht haben


Wir beginnen mit der Betrachtung Ihrer aktuellen SEO-Strategie und Web-Inhalte. Anschließend erstellen wir ein maßgeschneidertes SEO-Programm mit technischer, On-Page und Off-Page Optimierung. Wir beobachten und passen die SEO Bemühungen ständig an, um den Balken zu heben. Wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte und Keywords mehrsprachige Kunden anziehen und die Sucheinstufungen erhöhen. Ihre Märkte können sich nicht ohne ausgefeiltes SEO erweitern.

Wenn Sie bereit sind, Ihre globale Website zu finden, damit Sie Ihr Geschäft online erweitern können, sind wir White Globe. Wir liefern effektive mehrsprachige SEO-Strategien für die weltweit führenden Marken.

WHITEGLOBE Mehrsprachig SEO / SEM

Qualitativ hochwertige mehrsprachige Websites verlieren an Wert, wenn Ihr Publikum sie nicht finden kann Ob Sie Suchbegriffe optimieren müssen, um organische Ranglisten für Ihre Website zu erhöhen, oder eine internationale kostenpflichtige Suche / Pay-per-Click-Kampagne durchführen, um den Verkehr zu fördern, White Globe hilft Ihnen, die möglichen Auswirkungen jedes Elements Ihrer internationalen Kampagne zu bewerten.

Ergebnisse:

  • HÖHERE SUCHE
  • ERHÖHTE KLICKERRATEN
  • BESSERE ROI

WHITEGLOBE Lokalisierung mobiler App

Es gibt mehr als 4 Millionen Apps für Smartphones und Tablets zwischen Apple iOS und Android. Wie wird es dir bei all dem Lärm auffallen?

Mehr als die Hälfte der weltweiten Verbraucher kaufen nur Produkte von Apps, die ihnen Informationen in ihrer eigenen Sprache liefern. Die Lokalisierung von Apps kann zu einem erheblichen Anstieg der Downloads pro Land führen. Ist Ihre App fertig?

Darüber hinaus:

  • Die Zahl der Mobilfunkteilnehmer weltweit beträgt mehr als 5 Milliarden
  • 90 % der Tätigkeiten auf mobilen Geräten werden in Apps ausgeführt


Das ist ein riesiger potenzieller Markt. Und ein episches Scheitern, wenn Ihre App nicht funktioniert. Etwa die Hälfte aller Apps wird heruntergeladen, einmal verwendet und dann von unzufriedenen Benutzern gelöscht. Lass dir das nicht passieren! Ihr Konsument erwartet ein Erlebnis, das aussieht, fühlt, klingt und auftritt, als ob es in seiner Heimatstadt geschaffen worden wäre. Insbesondere für sie. Wie wird also Ihre App überleben und gedeihen?

  • Geben Sie es in den Sprachen Ihrer Benutzer an.
  • Anpassung des Inhalts, damit er für jeden Markt geeignet ist.
  • Vergewissern Sie sich, dass es einfach zu bedienen ist.

WHITEGLOBE SEAMLESS APP LOKALISIERUNG FÜR ALLE SPRACHEN

Für eine erfolgreiche Lokalisierung von Anwendungen sind zwei wichtige Qualifikationsgruppen erforderlich. Erstens, die Komplexität der Sprachen zu verstehen, die Sie verwenden werden. Es geht nicht nur darum, die Wörter von einer Sprache zur anderen zu wechseln. Bevor Sie Ihre Mobile App lokalisieren, müssen Sie zunächst die Absicht der Anwendung zu schätzen wissen.

Bevor Sie Ihre App lokalisieren, müssen Sie Absicht der Mobile zu Anwendung zu Gunsten. Dateiformate können von Plattform zu Plattform unterschiedlich sein, und das Wissen, wie man sie behandelt, ist eine Fähigkeit, die Ihr Entwickler haben möchte.

Bei White Globe haben wir ein tiefes Verständnis sowohl der sprachlichen als auch der technischen Seiten der App-Lokalisierung für iOS, Android und Web-Apps. Wir können Ihnen bei der Lokalisierung Ihrer App helfen und sicherstellen, dass die App auch in neuen Sprachen funktioniert wie in der Originalsprache.

Überall, wo Sie gerade dabei sind, helfen wir Ihnen bei der Lokalisierung Ihrer App für das Zielpublikum.

WHITEGLOBE SOFTWARELOKALISIERUNG

Lokalisieren und Markteinführung Ihrer Software

Der Prozess der Softwarelokalisierung umfasst mehr als nur die Einstellung von Personen, die die Wörter Ihrer Software in andere Sprachen verändern. Der Prozess Lokalisierung der Lokalisierung als andere Software die die Wörter Software in der Verversion. Und einer, der die technischen Anforderungen versteht.

Dieser Partner sollte auch Erfahrung mit allen Dateiformaten haben, die Sie bereitstellen können, und wissen, wie Sie nicht übersetzbare Quellelemente schützen können. Warum? Sie möchten sicherstellen, dass es keine Probleme gibt, wenn die Dateien auf Sie zurückkommen.

Schließlich gibt es die Aufgabe zu testen, um sicherzustellen, dass alles richtig funktioniert und dass Sie einen nahtlosen Start genießen.

Vereinfachen Sie Ihre Herausforderungen bei der Softwareübersetzung

White Globe verfügt über die Sprachkompetenz und das technische Know-how, um Software-Lokalisierungsdienstleistungen anzubieten. Unsere Einsichten und optimierten Prozesse helfen Ihnen Zeit, Geld und Umgestaltung zu sparen.

Bei der Anpassung Ihres Inhalts an eine Zielsprache und -kultur werden wir uns eingehender damit befassen, Endbenutzerszenarien zu verstehen, die sich nicht nur auf den Inhalt, sondern auch auf den Kontext aller Elemente beziehen:

  • Grafiken
  • Gestaltung/Layout
  • Formatieren
  • Funktionalität 
  • Erweiterung und Verkürzung
  • Kulturelle Relevanz und Anpassung


Wir helfen Ihnen auch bei der gleichzeitigen Lieferung von englischen und lokalisierten Produkten

Durch die Zusammenarbeit mit White Globe erhalten Sie einen erfahrenen Partner mit Kenntnissen über bewährte Verfahren und Zielmärkte bei der Softwarelokalisierung. Unser kooperativer Ansatz bei der Entwicklung von Softwarelösungen stellt sicher, dass Ihre Software mehr leistet als nur in einem anderen Markt zu arbeiten. Es wird eine starke Verbindung zu den Kunden schaffen, die es nutzen - egal wo sie sind.

Wir sind Führer in der Sprachindustrie BRAUCHEN SIE LOKALISIERUNGSDIENSTLEISTUNGEN?

MIT UNS IN VERBINDUNG TRETEN